Paroles et traduction Luis Enrique Ascoy - Sonríanos Padre, Sonria
Eieo
oio
oio
oio.
Eieo
oio
oio
oio.
Yo
se
que
aveces
es
muy
dura
su
rutina
I
know
that
sometimes
your
routine
is
very
hard
Y
que
la
vida
consagrada
es
cosa
seria
y
no
de
risa
And
that
consecrated
life
is
a
serious
thing
and
not
for
laughs
Debe
ser
duro
oir
pecados
todo
el
dia
It
must
be
hard
to
hear
sins
all
day
long
Y
que
los
niños
lloren
justo
en
lo
mejor
de
su
omilia
And
for
the
children
to
cry
right
in
the
best
part
of
your
homily
Y
que
la
ofrenda
ya
no
alcansa
para
pagar
la
luz
y
el
agua
And
that
the
offering
is
no
longer
enough
to
pay
for
the
light
and
water
Y
que
tampoco
le
resulta
ni
los
bingos
ni
las
rifas
And
that
neither
raffles
nor
bingo
work
out
for
you
Se
que
duermes
solo
cinco
horas
al
dia
I
know
you
sleep
only
five
hours
a
day
Y
que
hay
mujeres
lo
buscan
alucinando
fantacias
And
that
there
are
women
who
seek
you
out,
fantasizing
fantasies
Se
que
el
coro
muchas
veces
desafina
I
know
that
the
choir
often
goes
out
of
tune
Y
que
le
cantan
aleluya
en
pleno
miercoles
de
ceniza
And
that
they
sing
alleluia
in
the
middle
of
Ash
Wednesday
Y
que
motivos
no
les
faltan
para
vivir
con
cara
larga
pero
recibe
este
pedido
que
le
hacemos
de
rodillas
sonrriaaaaaaa
And
that
they
have
no
shortage
of
reasons
to
live
with
a
long
face,
but
receive
this
request
that
we
make
of
you,
on
our
knees,
smile
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
Que
nuestro
señor
no
ha
prohibido
la
alegria...
That
our
Lord
has
not
forbidden
joy...
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
Que
siesta
feliz
saldra
mejor
sus
omilias...
That
if
you
are
happy
you
will
come
out
better
in
your
homilies...
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
Que
el
amor
de
Dios
llega
mejor
con
simpatia...
That
the
love
of
God
comes
better
with
sympathy...
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
Ya
que
vista
de
negro
con
gein
o
zapatillas...
If
you
wear
black
with
jeans
or
sneakers...
Sonrriaaaaa...
Smile...
Yo
se
que
hay
grupos
que
mas
parecen
pandillas
I
know
that
there
are
groups
that
look
more
like
gangs
Y
que
en
verano
hay
chicas
que
desabrigadas
van
a
misa
And
that
in
summer
there
are
girls
who
go
to
mass
without
enough
clothes
on
Se
que
sufren
desercion
de
catequistas
I
know
that
you
suffer
from
the
desertion
of
catechists
Y
que
le
exigen
resultados
que
ni
un
Santo
lograria
And
that
you
are
demanded
results
that
not
even
a
saint
could
achieve
Esque
la
carga
es
muy
pesada
si
usted
solito
va
llevarla
It's
just
that
the
burden
is
too
heavy
if
you
carry
it
all
by
yourself
Por
eso
dejese
ayudar
y
escuche
su
feligresia
sonrria...
So
let
yourself
be
helped
and
listen
to
your
parishioners,
smile...
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
Que
nuestro
señor
no
ha
prohivido
la
alegria...
That
our
Lord
has
not
forbidden
joy...
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
Que
si
esta
feliz
saldra
mejor
sus
omilias...
That
if
you
are
happy
you
will
come
out
better
in
your
homilies...
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
Que
el
amor
de
Dios
llega
mejor
con
simpatia...
That
the
love
of
God
comes
better
with
sympathy...
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
Sea
que
vista
de
negro
con
gein
y
zapatillas...
Whether
you
wear
black
with
jeans
and
sneakers...
Sonrriaa...
Smile...
Eie
eie
eie
eieo
Eie
eie
eie
eieo
Eie
eie
eie
eieo
Eie
eie
eie
eieo
Eie
eie
eie
eieo
Eie
eie
eie
eieo
Eie
eie
eie
eieo
Eie
eie
eie
eieo
Sonrriaa...
aaaa
Smile...
aaaa
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
Que
cree
que
hacia
Jesús
cuando
acavaba
What
do
you
think
Jesus
used
to
do
when
he
finished
Una
silla
en
su
carpinteria...
A
chair
in
his
carpentry...
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
Y
cuando
se
acordaba
como
pedro
And
when
he
remembered
how
Peter
Caminando
en
el
agua
se
hundia...
Walking
on
water,
he
sank...
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
En
aquellas
bodas
cuando
María
di
que
si
di
que
si
le
pedia...
At
that
wedding
when
Mary
said
yes,
yes,
she
asked
him...
Sonrria
nos
padre
sonrria
Smile
at
us
father,
smile
Y
cuando
vio
a
saqueo
descolgandose
de
arbol
aquel
medio
día...
And
when
he
saw
Zaccheus
hanging
from
the
tree
that
afternoon...
Sonrria
nos
padre
sonrria
sonrria
sonrria...
Smile
at
us
father,
smile,
smile,
smile...
Que
ni
mil
conciertos
como
este
valen
una
sola
vez
sus
misas...
That
not
a
thousand
concerts
like
this
are
worth
one
of
your
masses...
...
...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.