Paroles et traduction Luis Enrique Ascoy - Yo Siempre Estuve Allí

Yo Siempre Estuve Allí

Yo siempre estuve alli las veces que has llorado
Sufriendo una verguenza, rabia o dolor
Yo se lo que es estar desnudo y vapuleado
Teniendo que aguantar la burla y la agresion
Conozco ese dolor

Yo siempre estuve alli cuando tuviste miedo
Cuando la angustia estremecio tu corazon
Igual que aquella noche a solas en el huerto
De nuevo sude sangre por tu afliccion
Yo estuve alli

Yo siempre estuve alli
Cuando llamabas y aun cuando me ignorabas
Con mis manos yo te sostuve
Yo siempre estuve alli
Sin darte cuenta acaricia tu cabeza
Y en mi corazon yo te tuve
Yo siempre estuve alli, yo siempre estuve alli

Yo siempre estuve alli cuando te rechazaron
Y cuando en tus fracasos nadie te alento
Yo se bien como duele cuando algun hermano
Te niega y te traiciona sin explicacion
Tambien lo sufri yo

Yo siempre estube alli en tus peores momentos
En cada soledad, en cada fustracion
Vas a decirme a mi que estuve solo y preso
Sintiendo que hasta Mi Padre me abandono
Yo estuve alli

Yo siempre estuve alli
Cuando llamabas y aun cuando me ignorabas
Con mis manos yo te sostuve
Yo siempre estuve alli
Sin darte cuenta acaricia tu cabeza
Y en mi corazon yo te tuve
Yo siempre estuve alli, yo siempre estuve alli

Yo siempre estuve...

Yo siempre estuve contigo
Creeme
Yo siempre estuve alli contigo
Yo siempre estuve alli
Yo siempre estuve alli
Junto a ti

Я всегда был рядом

Я всегда был рядом, когда ты плакала,
Испытывая стыд, гнев или боль.
Я знаю, что значит быть обнаженным и избитым,
Вынужденным терпеть насмешки и агрессию.
Я знаю эту боль.

Я всегда был рядом, когда тебе было страшно,
Когда тревога сжимала твое сердце.
Как той ночью, в одиночестве, в саду,
Я снова обливался кровью из-за твоей печали.
Я был там.

Я всегда был рядом,
Когда ты звала и даже когда ты игнорировала меня.
Моими руками я поддерживал тебя.
Я всегда был рядом.
Незаметно гладил твою голову
И в моем сердце я хранил тебя.
Я всегда был рядом, я всегда был рядом.

Я всегда был рядом, когда тебя отвергали,
И когда в твоих неудачах никто не поддерживал тебя.
Я хорошо знаю, как больно, когда какой-то "брат"
Отрекается от тебя и предает без объяснений.
Я тоже страдал от этого.

Я всегда был рядом в твои худшие моменты,
В каждом одиночестве, в каждом разочаровании.
Ты скажешь мне, что я был один и в заточении,
Чувствуя, что даже Мой Отец оставил меня.
Я был там.

Я всегда был рядом,
Когда ты звала и даже когда ты игнорировала меня.
Моими руками я поддерживал тебя.
Я всегда был рядом.
Незаметно гладил твою голову
И в моем сердце я хранил тебя.
Я всегда был рядом, я всегда был рядом.

Я всегда был...

Я всегда был с тобой.
Поверь мне.
Я всегда был рядом с тобой.
Я всегда был рядом.
Я всегда был рядом.
Рядом с тобой.