Paroles et traduction Luis Enrique Martinez y Su Conjunto - El Pollo Vallenato

El Pollo Vallenato

Alguien me digo de donde es usted (bis)
Que canta tan bonito esta parranda
Si es tan amable tóquela otra vez
Quiero escuchar de nuevo su guitarra
óigame compa usted no es del valle
Del Magdalena ni de Bolívar
Pues se me antoja que sus cantares
Son de una tierra desconocida
Y Yo le dije si a usted le inspira
Saber la tierra de donde soy
Con mucho gusto y a mucho honor
Yo soy del centro de la Guajira.
Nací en Dibuya frente al mar Caribe (bis)
De donde muy pequeño me llevaron
Allá en Barranca me bautizaron
Y en toda la Guajira me hice libre
Yo ví tocar a Santader Martínez
A Bolañito, a Francisco el Hombre
A Lole Brito, al señor Luis Pitre
Las acordeones de más renombre
Soy de una tierra grata y honesta
La que su historia lleva mi nombre
Yo soy aquel cantor de Fonseca
La patria hermosa de Chema Gómez.
Viví en un pueblo chiquito y bonito (bis)
Llamado Lagunita de la Sierra
Del que conservo recuerdos queridos
Emporios de acordeonistas y poetas
Allí toqué con Julio Francisco
Con Moche Brito y con Chiche Guerra
Y conocí bien a Bienvenido
El que compuso a Berta Caldera
Doy mi apellido y nombre de pila
Yo soy aquel Cantor de Fonseca
Y soy nativo de la Guajira.
PROMOTORA COLOMBIANA DE MUSICA LTD (PRODEMUS),

Вальенатский петушок

Кто-то спросил меня, откуда я родом (дважды)
Что так красиво пою эту песню
Если вы так любезны, сыграйте еще раз
Я хочу снова услышать вашу гитару
Послушайте, друг, вы не из Валье
Ни из Магдалены, ни из Боливара
Мне кажется, что ваши песни
Из какой-то неизвестной земли
И я ответил, если вас интересует
Знать, откуда я родом
С большим удовольствием и честью
Я из центра Гуахиры.
Я родился в Дибуйе на берегу Карибского моря (дважды)
Откуда меня еще ребенком увезли
Там, в Барранке, меня крестили
И во всей Гуахире я обрел свободу
Я видел, как играют Сантандер Мартинес
Боланито, Франсиско эль Омбре
Лоле Брито, сеньора Луиса Питре
Самые известные аккордеонисты
Я из благодатной и честной земли
Чья история носит мое имя
Я тот самый певец из Фонсеки
Прекрасной родины Чема Гомеса.
Я жил в маленьком красивом городке (дважды)
Называемом Лагунита-де-ла-Сьерра
О котором храню дорогие воспоминания
Сокровищнице аккордеонистов и поэтов
Там я играл с Хулио Франсиско
С Моче Брито и Чиче Герра
И хорошо знал Бьенвенидо
Который сочинил «Берту Кальдера»
Называю свое имя и фамилию
Я тот самый певец из Фонсеки
И я родом из Гуахиры.
КОЛУМБИЙСКАЯ АССОЦИАЦИЯ МУЗЫКИ LTD (PRODEMUS),