Allá Va el General - Luis Enrique Mejia Godoy traduction en allemand

Allá Va el General

De Yucapuca partió el general
Lo acompañaba su estado mayor
Se vio obligado por el frío intenso

A dirigirse a San Rafael
Llegó a la casa de Blanca Araus
Telegrafista del pueblo aquel

Y el mismo día de su cumpleaños
Justo el 18 del mes de mayo
De madrugada juro serle fiel

Iba de botas altas y uniforme
De gabardina color café
Ella de velo y vestido blanco
La flor más linda de San Rafael

Oye la iglesia, flor de pinos
Y aunque a sus tropas no participo
Por todo el pueblo se dispararón
Las carabinas del batallón

Dos días despues
Tuvo que partir
Hacia la Segovias d
Donde se interno

Blanca se quedó
Era su deber
Pero todo su amor
Siempre se fue con él

Y allá va el general, con su batallón
Rojo y negro el pañuelo, lleva en el cuello
Rumbo al chipotón

Y allá va el general bajando Esteli
¡Patria o muerte!
Repiten los campesinos del Wiwilí

Y allá va el general, con su decisión
Con los hombres valiente
Limpiar Nicaragua del invasor

Y allá está el general
Con su estado mayor
Cabrerita interpreta, una mazurquita
En La mayor

Y allá está el general, con su estado mayor
Cabrerita interpreta, una mazurquita
En La mayor

Y allá va el general, con su batallón
Rojo y negro el pañuelo, lleva en el cuello
Rumbo al chipotón

Y allá va el general bajando Esteli
Patria o Muerte
Repiten los campesinos del Wiwilí

Y allá va el general, con su decisión
Con los hombres valientes, limpiar
Nicaragua del invasor

Y allá está el general
Con su estado mayor
Cabrerita interpreta, una mazurquita
En la mayor

Da zieht der General

Von Yucapuca zog der General fort
Ihn begleitete sein Generalstab
Er war gezwungen durch die intensive Kälte

Sich nach San Rafael zu begeben
Er kam zum Haus von Blanca Araus
Der Telegrafistin jenes Dorfes

Und am selben Tag seines Geburtstages
Genau am 18. Mai
Schwor er ihr in der Morgendämmerung Treue

Er trug hohe Stiefel und eine Uniform
Aus kaffeebraunem Gabardine
Sie ein weißes Kleid und Schleier
Die schönste Blume von San Rafael

Hör die Kirche, Kiefernblüte
Und obwohl er seinen Truppen nicht mitteilte
Wurden im ganzen Dorf
Die Karabiner des Bataillons abgefeuert

Zwei Tage später
Musste er aufbrechen
In die Segovias, d
Wo er sich verschanzte

Blanca blieb zurück
Es war ihre Pflicht
Aber all ihre Liebe
Ging immer mit ihm

Und da zieht der General, mit seinem Bataillon
Rot und schwarz das Halstuch, trägt er um den Hals
Richtung El Chipotón

Und da zieht der General, Estelí hinunter
Vaterland oder Tod!
Wiederholen die Bauern von Wiwilí

Und da zieht der General, mit seiner Entschlossenheit
Mit den tapferen Männern
Nicaragua vom Invasor zu befreien

Und da ist der General
Mit seinem Generalstab
Cabrerita spielt eine Mazurka
In A-Dur

Und da ist der General, mit seinem Generalstab
Cabrerita spielt eine Mazurka
In A-Dur

Und da zieht der General, mit seinem Bataillon
Rot und schwarz das Halstuch, trägt er um den Hals
Richtung El Chipotón

Und da zieht der General, Estelí hinunter
Vaterland oder Tod
Wiederholen die Bauern von Wiwilí

Und da zieht der General, mit seiner Entschlossenheit
Mit den tapferen Männern, Nicaragua
vom Invasor zu befreien

Und da ist der General
Mit seinem Generalstab
Cabrerita spielt eine Mazurka
In A-Dur