Paroles et traduction Luis Enrique Mejia Godoy - Allá Va el General
De
Yucapuca
partió
el
general
From
Yucapuca,
the
general
departed
Lo
acompañaba
su
estado
mayor
Accompanied
by
his
high
command
Se
vio
obligado
por
el
frío
intenso
He
was
forced
by
the
intense
cold
A
dirigirse
a
San
Rafael
To
go
to
San
Rafael
Llegó
a
la
casa
de
Blanca
Araus
He
came
to
the
house
of
Blanca
Arauz
Telegrafista
del
pueblo
aquel
Telegrapher
of
that
town
Y
el
mismo
día
de
su
cumpleaños
And
on
the
very
day
of
his
birthday
Justo
el
18
del
mes
de
mayo
Exactly
the
18th
of
May
De
madrugada
juro
serle
fiel
At
dawn,
he
swore
to
be
faithful
to
her
Iba
de
botas
altas
y
uniforme
He
wore
high
boots
and
a
uniform
De
gabardina
color
café
A
coffee-colored
raincoat
Ella
de
velo
y
vestido
blanco
She,
a
veil
and
a
white
dress
La
flor
más
linda
de
San
Rafael
The
most
beautiful
flower
of
San
Rafael
Oye
la
iglesia,
flor
de
pinos
Listen
to
the
church,
pine
flower
Y
aunque
a
sus
tropas
no
participo
And
although
his
troops
did
not
participate
Por
todo
el
pueblo
se
dispararón
Throughout
the
town
were
fired
Las
carabinas
del
batallón
The
rifles
of
the
battalion
Dos
días
despues
Two
days
later
Tuvo
que
partir
He
had
to
leave
Hacia
la
Segovias
d
Towards
the
Segovias
Donde
se
interno
Where
he
entered
Blanca
se
quedó
Blanca
stayed
Era
su
deber
It
was
her
duty
Pero
todo
su
amor
But
all
her
love
Siempre
se
fue
con
él
Always
went
with
him
Y
allá
va
el
general,
con
su
batallón
So
there
goes
the
general,
with
his
battalion
Rojo
y
negro
el
pañuelo,
lleva
en
el
cuello
A
red
and
black
bandana
around
his
neck
Rumbo
al
chipotón
Heading
for
the
chipotón
Y
allá
va
el
general
bajando
Esteli
And
there
goes
the
general
down
Esteli
¡Patria
o
muerte!
Fatherland
or
Death!
Repiten
los
campesinos
del
Wiwilí
Repeat
the
peasants
of
the
Wiwilí
Y
allá
va
el
general,
con
su
decisión
So
there
goes
the
general,
with
his
determination
Con
los
hombres
valiente
With
brave
men
Limpiar
Nicaragua
del
invasor
To
cleanse
Nicaragua
of
the
invader
Y
allá
está
el
general
And
there
is
the
general
Con
su
estado
mayor
With
his
high
command
Cabrerita
interpreta,
una
mazurquita
Cabrerita
plays
a
mazurka
En
La
mayor
In
G
major
Y
allá
está
el
general,
con
su
estado
mayor
And
there
is
the
general,
with
his
high
command
Cabrerita
interpreta,
una
mazurquita
Cabrerita
plays
a
mazurka
En
La
mayor
In
G
major
Y
allá
va
el
general,
con
su
batallón
So
there
goes
the
general,
with
his
battalion
Rojo
y
negro
el
pañuelo,
lleva
en
el
cuello
A
red
and
black
bandana
around
his
neck
Rumbo
al
chipotón
Heading
for
the
chipotón
Y
allá
va
el
general
bajando
Esteli
And
there
goes
the
general
down
Esteli
Patria
o
Muerte
Fatherland
or
Death
Repiten
los
campesinos
del
Wiwilí
Repeat
the
peasants
of
the
Wiwilí
Y
allá
va
el
general,
con
su
decisión
So
there
goes
the
general,
with
his
determination
Con
los
hombres
valientes,
limpiar
With
brave
men,
to
cleanse
Nicaragua
del
invasor
Nicaragua
of
the
invader
Y
allá
está
el
general
And
there
is
the
general
Con
su
estado
mayor
With
his
high
command
Cabrerita
interpreta,
una
mazurquita
Cabrerita
plays
a
mazurka
En
la
mayor
In
G
major
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.