Paroles et traduction Luis Enrique Mejia Godoy - Josefana Va

Josefana Va

A rin tin tin tin tin tin tilín
A ren ten ten ten ten telen
A ron ton ton ton ton Tolón revolución.
A na a na na na na na na...
Josefana va, por la costa va
A na a na na na na na na...
Convirtiendo la obscurana en claridad
Josefana va, por la costa va
Con un sol en su cartilla de enseñar
Josefana va, por la costa va.
Repicando su lección, va por Waspán
Comandante de una escuadra cultural
Selva dentro su brigada penetró
Socolando de ignorancia la región.
Muy temprano en la mañana va a sembrar
La semilla de aprender y de enseñar
En Cayugo, en Pantereo bajando
Con sus ojos de futuro va cantando.
El llegar donde su compita Manuél
Está ciego porque no sabe leer
Un candil mojó de luz todo su rancho
Y una lágrima rodó sobre el cacao de su piel.

Хосефа идет

А рин тин тин тин тин тилин
А рен тен тен тен тен телен
А рон тон тон тон тон толон революция.
А на а на на на на на на...
Хосефа идет, по побережью идет
А на а на на на на на на...
Превращая мрак в свет
Хосефа идет, по побережью идет
С солнцем в своей книге знаний
Хосефа идет, по побережью идет.
Повторяя свой урок, идет по Васпану
Командир культурного отряда
В джунгли со своей бригадой проникла
Избавляя регион от невежества.
Рано утром она идет сеять
Семя учения и обучения
В Каюго, в Пантерео спускаясь
С глазами, полными будущего, она поет.
Прибывая туда, где ее товарищ Мануэль
Слеп, потому что не умеет читать
Светильник осветил все его жилище
И слеза скатилась по его коже, цвета какао.