Paroles et traduction Luis Enrique Mejia Godoy - Josefana

Josefana

A rin tin tin tin tin tin tin tilín
A ren ten ten ten ten ten telén
A ron ton ton ton ton ton tolón, revolución

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Ana, ananana, na
Nananana, nana, nanana, nanana na
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana va, por la costa va

Ana, ananana na
Nananana, nana, nanana, nanana na
Josefana va, por la costa va
Ana, ananana, na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Convirtiendo la obscurana en claridad
Josefana va, por la costa va
Con un sol en su cartilla de enseñar
Josefana va, por la costa va

Repicando su lección, va por Waspán
Comandante de una escuadra cultural
Selva dentro su brigada penetró
Socolando de ignorancia la región
A rin tin tin tin tin

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana va, por la costa va
Ana, ananananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Convirtiendo la obscurana en claridad
Josefana va, por la costa va
Con un sol en su cartilla de enseñar
Josefana va, por la costa va

Muy temprano en la mañana va a sembrar
La semilla de aprender y de enseñar
En pipante o en cayuco, río vagando
Con sus ojos de futuro va cantando
A rin tin tin tin

Ana, ananana na (vamos todos)
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana va, por la costa va
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Convirtiendo la obscurana en claridad
Josefana va, por la costa va
Con un sol, con un sol en su cartilla de enseñar
Josefana va, por la costa va

Y al llegar donde su compita Manuel
Que está ciego porque no sabe leer
Un candil mojó de luz todo su rancho
Y una lágrima rodó sobre el cacao de su piel

Ananananana, nanananananana
Anananana, ananana
Ana, nanana

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana va, por la costa va
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Convirtiendo la obscurana en claridad
Josefana va, por la costa va
Repicando su lección, va por Waspán-pán-pán-pán-pán
Josefana va, por la costa va

Socolando, socolando, socolando
Socolando de ignorancia la región
Josefana va, por la costa va
Con un sol, con un sol, con un sol
Con un sol en su cartilla de enseñar
Josefana va, por la costa va

Anana, anana
Anananananananananana, nanana
Josefana va, por la costa va
A rin tin, rin tin, rin tin, ro co ro co ton
Josefana va, por la costa va
Se va, se va, se va y se fue
Venga la flauta

Compa
Ven Berales, una tumba

Sabor

Así, así, así, así

Pícale

A ver ahora cuero

¿Qué pasó gato?
Eso
Ay, ay, ay

Sabor Santimita

Pégale
¡Dale duro!
A la contraronda

Ananana, ananana, ananana, ananana
Ana, ananananana na
Anananananananananana, nanana
Josefana va, por la costa va
Ana, ananananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Convirtiendo la obscurana en claridad
Josefana va, por la costa va

Josefana

A rin tin tin tin tin tin tin tilín
A ren ten ten ten ten ten telén
A ron ton ton ton ton ton tolón, revolution

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Ana, ananana, na
Nananana, nana, nanana, nanana na
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana goes, by the coast she goes

Ana, ananana na
Nananana, nana, nanana, nanana na
Josefana goes, by the coast she goes
Ana, ananana, na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Turning the darkness into light
Josefana goes, by the coast she goes
With a sun in her teaching book
Josefana goes, by the coast she goes

Echoing her lesson, she goes through Waspán
Commander of a cultural squad
Jungle within, her brigade penetrated
Sweeping away the ignorance of the region
A rin tin tin tin tin

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana goes, by the coast she goes
Ana, ananananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Turning the darkness into light
Josefana goes, by the coast she goes
With a sun in her teaching book
Josefana goes, by the coast she goes

Very early in the morning she goes to sow
The seed of learning and teaching
In pipante or in canoe, river wandering
With her eyes on the future she goes singing
A rin tin tin tin

Ana, ananana na (let's all go)
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana goes, by the coast she goes
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Turning the darkness into light
Josefana goes, by the coast she goes
With a sun, with a sun in her teaching book
Josefana goes, by the coast she goes

And arriving where her friend Manuel is
Who is blind because he can't read
A lamp wet with light all over his ranch
And a tear rolled down on the cocoa of his skin

Ananananana, nanananananana
Anananana, ananana
Ana, nanana

Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na
Josefana goes, by the coast she goes
Ana, ananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Turning the darkness into light
Josefana goes, by the coast she goes
Echoing her lesson, she goes through Waspán-pán-pán-pán-pán
Josefana goes, by the coast she goes

Sweeping, sweeping, sweeping
Sweeping away the ignorance of the region
Josefana goes, by the coast she goes
With a sun, with a sun, with a sun
With a sun in her teaching book
Josefana goes, by the coast she goes

Anana, anana
Anananananananananana, nanana
Josefana goes, by the coast she goes
A rin tin, rin tin, rin tin, ro co ro co ton
Josefana goes, by the coast she goes
She goes, she goes, she goes and she's gone
Come the flute

Buddy
Come Berales, a grave

Flavor

That's it, that's it, that's it, that's it

Hit it

Let's see now leather

What happened, cat?
That
Oh, oh, oh

Santita Flavor

Hit it
Hit it hard!
To the counter-round

Ananana, ananana, ananana, ananana
Ana, ananananana na
Anananananananananana, nanana
Josefana goes, by the coast she goes
Ana, ananananana na
Anananana, nana, nanana, nanana na

Turning the darkness into light
Josefana goes, by the coast she goes