Paroles et traduction Luis Enrique Mejia Godoy - Mi Patria Me Duele en Abril
Mi
patria
en
duele
en
abril
My
homeland
hurts
in
April
Como
el
dolor
de
esa
madre
Like
the
pain
of
a
mother
Mirando
los
ojos
de
su
hijo
sin
vida,
Watching
the
eyes
of
her
lifeless
son,
Con
una
herida
en
el
alma
With
a
wound
in
her
soul
Mi
patria
me
duele
en
abril
como
un
río
de
sangre
inocente
My
homeland
hurts
in
April
like
a
river
of
innocent
blood
Que
en
la
primavera
de
su
juventud
cegaron
sus
vida
aquel
19
That
in
the
spring
of
their
youth
their
lives
ended
on
that
19th
¿Cuantos
años
se
han
perdido?
How
many
years
have
been
lost?
¿Cuantas
vidas
se
han
destruido?
How
many
lives
have
been
destroyed?
Cuanto
dolor
concentrado
So
much
concentrated
pain
Cuanta
ambición
desmedida
So
much
unbridled
ambition
Tantos
sueños
se
han
frustrado
So
many
dreams
have
been
frustrated
Tantos
valores
perdidos
So
many
values
lost
Tanto
rencor
So
much
resentment
Tanto
odio
So
much
hate
En
mi
país
dividido
In
my
divided
country
Mi
patria
me
duele
en
abril
por
que
el
limpio
azul
de
su
My
homeland
hurts
in
April
because
the
clear
blue
of
your
Cielo,
volvió
a
teñirse
de
sangre
con
vidas
y
sueños
truncados
Sky
was
stained
with
blood
again
with
lives
and
dreams
cut
short
Mi
patria
me
duele
en
abril
pero
en
abril
My
homeland
hurts
in
April
but
in
April
Floreció
el
árbol
de
la
esperanza
que
a
mi
pueblo
despertó
The
tree
of
hope
blossomed
that
awakened
my
people
Mi
patria
me
duele
en
abril
My
homeland
hurts
in
April
Pero
en
abril
renacio
But
in
April
it
was
reborn
La
bandera
azul
y
blanco
The
blue
and
white
flag
Defendiendo
el
porvenir
Defending
the
future
Sus
nombres
quedaron
grabados
Their
names
were
engraved
En
el
altar
de
la
patria
On
the
altar
of
the
homeland
Brillando
como
un
lucero
de
abril
en
medio
de
la
oscurana
.
Shining
like
a
beacon
of
April
amidst
the
darkness.
Álvaro.
Álvaro.
Abraam
Abraam
Richard
Richard
Juan
Carlos
Juan
Carlos
Orlando
Orlando
Ángel
Ángel
Marlon
Marlon
Ismael
Ismael
Darwin
Darwin
Marcos
Marcos
érick
érick
Andrés
Andrés
Lesther
Lesther
Jonathan
pavel
Jonathan
pavel
Hilton
Hilton
Geovanny
Geovanny
Franco
Franco
Kevin
Kevin
Rafael
Rafael
Cristopher
Cristopher
Juana
Juana
Selso
Selso
Jasser
Jasser
Axel
Axel
Josué
Josué
Jairo
Jairo
Gerald
Gerald
Alfonso
Alfonso
Jimmy
Jimmy
Mauricio
Mauricio
Josué
Josué
Eliécer
Antonio
Eliécer
Antonio
Edwing
Edwing
Valey
Valey
Jammil
Jammil
Michael
Michael
Nelson
Nelson
Lesther
Lesther
Danny
Danny
Harlington
moroni
Harlington
moroni
Cristian
Cristian
Roberto
Roberto
¡Mi
patria
me
duele
en
abril
pero
en
abril
My
homeland
hurts
in
April
but
in
April
Floreció
el
árbol
de
la
esperanza
que
a
mi
por
lo
desperto!
The
tree
of
hope
blossomed
that
awakened
my
people!
Mi
patria
me
duele
en
abril
pero
en
abril
renacio
la
bandera
azul
y
My
homeland
hurts
in
April
but
in
April
the
blue
and
Blanco
defendiendo
el
porvenir,
White
flag
was
reborn
defending
the
future,
Sus
nombres
quedaron
grabados
en
el
altar
de
la
patria
Their
names
were
engraved
on
the
altar
of
the
homeland
Brillando
como
un
lucero
de
abril
en
medio
de
la
oscurana
Shining
like
a
beacon
of
April
amidst
the
darkness
Brillando
como
un
lucero
de
abril
en
medio
de
la
oscurana
Shining
like
a
beacon
of
April
amidst
the
darkness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.