Paroles et traduction Luis Enrique Mejia Godoy - Mi Patria Me Duele en Abril

Mi Patria Me Duele en Abril

Mi patria en duele en abril
Como el dolor de esa madre
Mirando los ojos de su hijo sin vida,
Con una herida en el alma
Mi patria me duele en abril como un río de sangre inocente
Que en la primavera de su juventud cegaron sus vida aquel 19
¿Cuantos años se han perdido?
¿Cuantas vidas se han destruido?
Cuanto dolor concentrado
Cuanta ambición desmedida
Tantos sueños se han frustrado
Tantos valores perdidos
Tanto rencor
Tanto odio
En mi país dividido
Mi patria me duele en abril por que el limpio azul de su
Cielo, volvió a teñirse de sangre con vidas y sueños truncados
Mi patria me duele en abril pero en abril
Floreció el árbol de la esperanza que a mi pueblo despertó
Mi patria me duele en abril
Pero en abril renacio
La bandera azul y blanco
Defendiendo el porvenir
Sus nombres quedaron grabados
En el altar de la patria
Brillando como un lucero de abril en medio de la oscurana .
Álvaro.
Abraam
Richard
Juan Carlos
Orlando
Ángel
Marlon
Ismael
Darwin
Marcos
érick
Andrés
Lesther
Jonathan pavel
Hilton
Geovanny
Franco
Kevin
Rafael
Cristopher
Juana
Selso
Jasser
Axel
Josué
Jairo
Gerald
Alfonso
Jimmy
Mauricio
Josué
Eliécer Antonio
Edwing
Valey
Jammil
Michael
Nelson
Lesther
Danny
Harlington moroni
Cristian
Roberto
¡Mi patria me duele en abril pero en abril
Floreció el árbol de la esperanza que a mi por lo desperto!
Mi patria me duele en abril pero en abril renacio la bandera azul y
Blanco defendiendo el porvenir,
Sus nombres quedaron grabados en el altar de la patria
Brillando como un lucero de abril en medio de la oscurana
Brillando como un lucero de abril en medio de la oscurana

Моя Родина Страдает в Апреле

Моя Родина страдает в апреле,
Как страдает мать,
Глядя в глаза своего безжизненного сына,
С раной в душе.
Моя Родина страдает в апреле, как река невинной крови,
Которая весной их юности оборвала жизни тех, кто жил в 19-м.
Сколько лет потеряно?
Сколько жизней разрушено?
Сколько боли сконцентрировано?
Сколько неуёмной амбиции?
Сколько мечтаний разбито?
Сколько ценностей утрачено?
Столько злобы,
Столько ненависти
В моей разделённой стране.
Моя Родина страдает в апреле, потому что чистая синева её
Неба снова окрасилась кровью, жизнями и разбитыми мечтами.
Моя Родина страдает в апреле, но в апреле
Расцвело древо надежды, которое пробудило мой народ.
Моя Родина страдает в апреле,
Но в апреле возродился
Сине-белый флаг,
Защищая будущее.
Их имена выгравированы
На алтаре Родины,
Сияя, как апрельская звезда среди тьмы.
Альваро.
Абраам.
Ричард.
Хуан Карлос.
Орландо.
Анхель.
Марлон.
Измаил.
Дарвин.
Маркос.
Эрик.
Андрес.
Лестер.
Джонатан Павел.
Хилтон.
Джованни.
Франко.
Кевин.
Рафаэль.
Кристофер.
Хуана.
Сельсо.
Джассер.
Аксель.
Иисус Навин.
Хайро.
Джеральд.
Альфонсо.
Джимми.
Маурисио.
Иисус Навин.
Элиесер Антонио.
Эдвин.
Вали.
Джамиль.
Майкл.
Нельсон.
Лестер.
Дэнни.
Харлингтон Морони.
Кристиан.
Роберто.
Моя Родина страдает в апреле, но в апреле
Расцвело древо надежды, которое пробудило меня!
Моя Родина страдает в апреле, но в апреле возродился сине-белый
Флаг, защищая будущее.
Их имена выгравированы на алтаре Родины,
Сияя, как апрельская звезда среди тьмы.
Сияя, как апрельская звезда среди тьмы.