Paroles et traduction Luis Enrique Mejia Godoy - Primero de Enero
Por
las
sombras
del
camino
Through
the
shadows
of
the
path
Van
los
indios
hacia
el
pueblo,
The
indigenous
people
go
to
the
village,
Van
bajando
la
montaña
They
go
down
the
mountain
Por
que
es
primero
de
enero.
Because
it's
the
first
of
January.
Llevan
gallinas
al
cura
They
bring
chickens
to
the
priest
Por
milagros
venideros
For
upcoming
miracles
O
a
rogar
por
que
este
invierno
Or
to
pray
that
this
winter
Llueva
mucho
en
el
potrero.
It
rains
a
lot
in
the
pasture.
El
patrón
va
entrando
a
misa
The
boss
is
entering
the
mass
Disfrazado
de
cordero.
Disguised
as
a
lamb.
(Se
da
golpes
en
el
pecho,
(He
beats
his
chest,
Pero
es
muy
duro
ese
cuero)bis.
But
that
skin
is
very
tough)bis.
Por
ser
primero
de
enero
Because
it's
the
first
of
January
Van
los
indios
hacia
el
pueblo.
The
indigenous
people
go
to
the
village.
Por
las
sombras
del
camino
Through
the
shadows
of
the
path
Van
los
indios
hacia
el
pueblo,
The
indigenous
people
go
to
the
village,
Van
bajando
la
montaña
They
go
down
the
mountain
Por
que
es
primero
de
enero.
Because
it's
the
first
of
January.
Lleva
Pablo
dos
bautizos
Pablo
is
bringing
two
baptisms
Con
tristeza
entre
sus
brazos
With
sadness
in
his
arms
Por
que
el
capataz
no
quiso
Because
the
foreman
didn't
want
to
Ser
padrino
de
fracasos.
Be
the
godfather
of
failures.
El
patrón
va
entrando
a
misa
The
boss
is
entering
the
mass
Disfrazado
de
cordero.
Disguised
as
a
lamb.
(Se
da
golpes
en
el
pecho,
(He
beats
his
chest,
Pero
es
muy
duro
ese
cuero)bis.
But
that
skin
is
very
tough)bis.
Por
ser
primero
de
enero
Because
it's
the
first
of
January
Van
los
indios
hacia
el
pueblo,
The
indigenous
people
go
to
the
village,
Van
bajando
la
montaña
They
go
down
the
mountain
Por
que
es
primero
de
enero.
Because
it's
the
first
of
January.
Llevan
gallinas...
They
bring
chickens...
El
patrón
va
entrando
a
misa
The
boss
is
entering
the
mass
Disfrazado
de
cordero.
Disguised
as
a
lamb.
(Se
da
golpes
en
el
pecho,
(He
beats
his
chest,
Pero
es
muy
duro
ese
cuero)bis.
But
that
skin
is
very
tough)bis.
Por
ser
primero...
Because
it's
the
first...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.