Paroles et traduction Luis Enrique Mejia Godoy - Primero de Enero

Primero de Enero

Por las sombras del camino
Van los indios hacia el pueblo,
Van bajando la montaña
Por que es primero de enero.

Llevan gallinas al cura
Por milagros venideros
O a rogar por que este invierno
Llueva mucho en el potrero.

El patrón va entrando a misa
Disfrazado de cordero.
(Se da golpes en el pecho,
Pero es muy duro ese cuero)bis.
Por ser primero de enero
Van los indios hacia el pueblo.

Por las sombras del camino
Van los indios hacia el pueblo,
Van bajando la montaña
Por que es primero de enero.
Lleva Pablo dos bautizos
Con tristeza entre sus brazos
Por que el capataz no quiso
Ser padrino de fracasos.
El patrón va entrando a misa
Disfrazado de cordero.
(Se da golpes en el pecho,
Pero es muy duro ese cuero)bis.
Por ser primero de enero
Van los indios hacia el pueblo,
Van bajando la montaña
Por que es primero de enero.
Llevan gallinas...
El patrón va entrando a misa
Disfrazado de cordero.
(Se da golpes en el pecho,
Pero es muy duro ese cuero)bis.
Por ser primero...

Первое января

Вдоль тенистого пути
Идут индейцы к селу,
Спускаются с горы,
Ведь первое января.

Несут курей священнику
За будущие чудеса,
Или молить, чтоб этою зимой
Дожди прошли на пастбище.

Идет хозяин на мессу,
В овечьей шкуре, любя.
(Бьет себя в грудь,
Но толста та шкура) дважды.
Ведь первое января,
Идут индейцы к селу.

Вдоль тенистого пути
Идут индейцы к селу,
Спускаются с горы,
Ведь первое января.
Несет Пабло два крещения
С печалью на руках,
Ведь управляющий не захотел
Быть крестным неудач.
Идет хозяин на мессу,
В овечьей шкуре, любя.
(Бьет себя в грудь,
Но толста та шкура) дважды.
Ведь первое января,
Идут индейцы к селу,
Спускаются с горы,
Ведь первое января.
Несут курей...
Идет хозяин на мессу,
В овечьей шкуре, любя.
(Бьет себя в грудь,
Но толста та шкура) дважды.
Ведь первое...