Tania - Luis Enrique Mejia Godoy traduction en allemand

Tania

Tania
Luis Enrique Mejía Godoy

Miro en tus ojos solo razones para vivir
Un sol reciente que se ha empeñado en sobrevivir
Veo en tus manos solo presagios
Para la dicha y para el amor
Desde que un día del mes de julio llegaste vos
Como en un rito de agua y de fuego yo escribí
Tu nombre Tania en lo más profundo de mi raíz

Lucía tu risa como una brisa
Que viene alegre y no trae prisa
Y la estrellita de tu ternura me estremeció

Y convocamos con teponastles el porvenir
Y el viejo sueño que tiene el hombre de ser feliz
Juntamos todo el amor posible y prometimos al viejo siglo
Seguir luchando para heredarte un mundo mejor

Y CONVOCAMOS CON TEPONASTLES EL PORVENIR...

Lucía tu risa como una brisa
Que viene alegre y no trae prisa
Y la estrellita de tu ternura me estremeció

Y CONVOCAMOS CON TEPONASTLES EL PORVENIR...

Y convocamos con teponastles el porvenir
Y el viejo sueño que tiene el hombre de ser feliz
Juntamos todo el amor posible y prometimos al viejo siglo
Seguir luchando para heredarte un mundo mejor

Tania, Seguir luchando para heredarte un mundo mejor
Mejor que hoy
Seguir luchando para heredarte mi amor para vos
Un mundo de amor
Para mi niña linda
SEGUIR LUCHANDO PARA HEREDARTE UN MUNDO MEJOR

Tania

Tania
Luis Enrique Mejía Godoy

Ich sehe in deinen Augen nur Gründe zu leben
Eine junge Sonne, die entschlossen ist zu überleben
Ich sehe in deinen Händen nur Vorzeichen
Für Glück und für Liebe
Seit dem Tag im Juli, als du kamst
Wie in einem Ritus aus Wasser und Feuer schrieb ich
Deinen Namen Tania tief in meine Wurzeln

Dein Lachen leuchtete wie eine Brise
Die fröhlich kommt und keine Eile hat
Und der kleine Stern deiner Zärtlichkeit erschütterte mich

Und wir riefen mit Teponaztli die Zukunft herbei
Und den alten Traum, den der Mensch hat, glücklich zu sein
Wir sammelten alle mögliche Liebe und versprachen dem alten Jahrhundert
Weiterzukämpfen, um dir eine bessere Welt zu vererben

UND WIR RIEFEN MIT TEPONAZTLI DIE ZUKUNFT HERBEI...

Dein Lachen leuchtete wie eine Brise
Die fröhlich kommt und keine Eile hat
Und der kleine Stern deiner Zärtlichkeit erschütterte mich

UND WIR RIEFEN MIT TEPONAZTLI DIE ZUKUNFT HERBEI...

Und wir riefen mit Teponaztli die Zukunft herbei
Und den alten Traum, den der Mensch hat, glücklich zu sein
Wir sammelten alle mögliche Liebe und versprachen dem alten Jahrhundert
Weiterzukämpfen, um dir eine bessere Welt zu vererben

Tania, weiterzukämpfen, um dir eine bessere Welt zu vererben
Besser als heute
Weiterzukämpfen, um dir meine Liebe für dich zu vererben
Eine Welt der Liebe
Für mein schönes Mädchen
WEITERZUKÄMPFEN, UM DIR EINE BESSERE WELT ZU VERERBEN