Luis Enrique Mejia Godoy - Tania - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Luis Enrique Mejia Godoy - Tania




Tania
Таня
Tania
Таня
Luis Enrique Mejía Godoy
Луис Энрике Мехия Годой
Miro en tus ojos solo razones para vivir
В твоих глазах я вижу лишь причины жить,
Un sol reciente que se ha empeñado en sobrevivir
Новое солнце, решившее выжить.
Veo en tus manos solo presagios
В твоих руках вижу лишь предзнаменования
Para la dicha y para el amor
Для счастья и любви.
Desde que un día del mes de julio llegaste vos
С того дня в июле, когда ты пришла,
Como en un rito de agua y de fuego yo escribí
Как в ритуале воды и огня, я написал
Tu nombre Tania en lo más profundo de mi raíz
Твоё имя, Таня, в самых глубинах моей души.
Lucía tu risa como una brisa
Твой смех сиял, словно бриз,
Que viene alegre y no trae prisa
Что приходит радостно и не спешит.
Y la estrellita de tu ternura me estremeció
И звёздочка твоей нежности меня взволновала.
Y convocamos con teponastles el porvenir
И мы призывали с помощью тепонастлей будущее
Y el viejo sueño que tiene el hombre de ser feliz
И старую мечту человека быть счастливым.
Juntamos todo el amor posible y prometimos al viejo siglo
Мы собрали всю возможную любовь и пообещали старому веку
Seguir luchando para heredarte un mundo mejor
Продолжать бороться, чтобы оставить тебе мир лучше.
Y CONVOCAMOS CON TEPONASTLES EL PORVENIR...
И МЫ ПРИЗЫВАЛИ С ПОМОЩЬЮ ТЕПОНАСТЛЕЙ БУДУЩЕЕ...
Lucía tu risa como una brisa
Твой смех сиял, словно бриз,
Que viene alegre y no trae prisa
Что приходит радостно и не спешит.
Y la estrellita de tu ternura me estremeció
И звёздочка твоей нежности меня взволновала.
Y CONVOCAMOS CON TEPONASTLES EL PORVENIR...
И МЫ ПРИЗЫВАЛИ С ПОМОЩЬЮ ТЕПОНАСТЛЕЙ БУДУЩЕЕ...
Y convocamos con teponastles el porvenir
И мы призывали с помощью тепонастлей будущее
Y el viejo sueño que tiene el hombre de ser feliz
И старую мечту человека быть счастливым.
Juntamos todo el amor posible y prometimos al viejo siglo
Мы собрали всю возможную любовь и пообещали старому веку
Seguir luchando para heredarte un mundo mejor
Продолжать бороться, чтобы оставить тебе мир лучше.
Tania, Seguir luchando para heredarte un mundo mejor
Таня, продолжать бороться, чтобы оставить тебе мир лучше,
Mejor que hoy
Лучше, чем сегодня.
Seguir luchando para heredarte mi amor para vos
Продолжать бороться, чтобы оставить тебе мою любовь,
Un mundo de amor
Мир любви
Para mi niña linda
Для моей милой девочки.
SEGUIR LUCHANDO PARA HEREDARTE UN MUNDO MEJOR
ПРОДОЛЖАТЬ БОРОТЬСЯ, ЧТОБЫ ОСТАВИТЬ ТЕБЕ МИР ЛУЧШЕ.





Writer(s): Luis Enrique Godoy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.