Tu Boca Sobre la Mía - Luis Enrique Mejia Godoy traduction en allemand

Tu Boca Sobre la Mía

Anoche nos vimos
Otra vez como siempre
En la sombra, en secreto escondidos
Como dos disidentes
Conspirando entre besos
Contra un mundo enemigo
Que no quiere aceptar ni entendernos
Ni siguiera de amigos
Y he venido a buscarte
Porque ya me conse de callar
Si nos piden la guerra
Se la vamos a dar
Que ya es tiempo de hacer una
Revolucion
A la hara de amar, una revolucion
Con tu boca en la mia
En total anarquia
Viviremos los dos
Porque es hora de hacer una
Revolucion
Con el arma y la ley de
Un nuevo corazon
La carcia primera abrira
La trinchera
Donde triunfe el amor
Decidelo pronto que me muero por ti
Abre fuego y derrumba las rejas
Que te alejan de mi
Ven y toma mi mano
Y salgamos al aire y al sol
Que de abrazo en abrazo
Lucharemos tu y yo
Que ya es tiempo de hacer una
Revolucion
A la hara de amar, una revolucion
Con tu boca en la mia
En total anarquia
Viviremos los dos
Porque es hora de hacer una
Revolucion
Con el arma y la ley de
Un nuevo corazon
La carcia primera abrira
La trinchera
Donde triunfe el amor
Que ya es tiempo de hacer una
Revolucion
A la hara de amar, una revolucion
Con tu boca en la mia
En total anarquia
Viviremos los dos
Porque es hora de hacer una
Revolucion
Con el arma y la ley de
Un nuevo corazon
La carcia primera abrira
La trinchera
Donde triunfe el amor

Dein Mund auf meinem

Gestern Abend sahen wir uns
Wieder wie immer
Im Schatten, heimlich versteckt
Wie zwei Dissidenten
Die sich mit Küssen verschwören
Gegen eine feindliche Welt
Die uns weder akzeptieren noch verstehen will
Nicht einmal als Freunde
Und ich bin gekommen, um dich zu suchen
Weil ich es satt habe zu schweigen
Wenn sie uns den Krieg erklären
Werden wir ihn ihnen geben
Denn es ist Zeit, eine
Revolution zu machen
Zur Stunde der Liebe, eine Revolution
Mit deinem Mund auf meinem
In totaler Anarchie
Werden wir beide leben
Weil es Zeit ist, eine
Revolution zu machen
Mit der Waffe und dem Gesetz eines
neuen Herzens
Die erste Liebkosung wird
den Schützengraben öffnen
Wo die Liebe siegt
Entscheide dich bald, denn ich sterbe für dich
Eröffne das Feuer und reiß die Gitter nieder
Die dich von mir trennen
Komm und nimm meine Hand
Und lass uns hinausgehen in die Luft und in die Sonne
Dass wir von Umarmung zu Umarmung
kämpfen werden, du und ich
Denn es ist Zeit, eine
Revolution zu machen
Zur Stunde der Liebe, eine Revolution
Mit deinem Mund auf meinem
In totaler Anarchie
Werden wir beide leben
Weil es Zeit ist, eine
Revolution zu machen
Mit der Waffe und dem Gesetz eines
neuen Herzens
Die erste Liebkosung wird
den Schützengraben öffnen
Wo die Liebe siegt
Denn es ist Zeit, eine
Revolution zu machen
Zur Stunde der Liebe, eine Revolution
Mit deinem Mund auf meinem
In totaler Anarchie
Werden wir beide leben
Weil es Zeit ist, eine
Revolution zu machen
Mit der Waffe und dem Gesetz eines
neuen Herzens
Die erste Liebkosung wird
den Schützengraben öffnen
Wo die Liebe siegt