Paroles et traduction Luis Enrique Mejia Godoy - Un Gigante Que Despierta
Ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай
¡Uh!
¡Ух!
Lleva
Несёт
Por
esta
tierra
pasó
По
этой
земле
прошёл
El
pedernal
y
la
miel
pasó
Кремень
и
мёд
прошли
El
oro,
el
jade
pasó
Золото,
нефрит
прошли
Pero
nada
se
quedó
Но
ничего
не
осталось
Solo
quedó
el
duradero
Остался
лишь
нестираемый
Residuo
de
la
lengua
Отпечаток
языка
Miskitos,
sumos
y
ramas
Мискито,
сумо
и
рама
Que
junto
al
criollo
se
quedó
Что
вместе
с
креольским
остались
Donde
no
hubo
ciudades
Где
не
было
городов
Ni
templos
ceremoniales
quedó
Ни
храмов
церемониальных
не
осталось
Solamente
se
quedó
Только
остались
La
yuca
y
el
pijebaye
quedó
Маниок
и
персиковая
пальма
остались
Entre
blasfemias
y
rezos
del
inglés
y
del
español
Среди
богохульств
и
молитв
английского
и
испанского
Un
país
distinto
al
mío
nació
en
mi
propio
corazón
Страна,
отличная
от
моей,
родилась
в
моём
собственном
сердце
Un
gigante
que
despierta
en
la
costa
Гигант,
пробуждающийся
на
побережье
Un
gigante
que
ya
nada
detiene
Гигант,
которого
ничто
не
остановит
Un
gigante
que
despierta
en
la
costa
Гигант,
пробуждающийся
на
побережье
Un
gigante
que
ya
nada
detiene
Гигант,
которого
ничто
не
остановит
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Un
gigante
que
despierta
en
la
costa
Гигант,
пробуждающийся
на
побережье
Un
gigante
que
ya
nada
detiene
Гигант,
которого
ничто
не
остановит
Un
gigante
que
despierta
en
la
costa
Гигант,
пробуждающийся
на
побережье
Un
gigante
que
ya
nada
detiene
Гигант,
которого
ничто
не
остановит
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Multirracial,
multilingüe
Многорасовый,
многоязычный
Semi-acuático
Полуводный
Verde
por
todas
partes
Зелёный
повсюду
La
Costa
Atlántica
se
metió
en
nuestras
venas
Атлантическое
побережье
проникло
в
наши
вены
Y
nació
este
son
И
родился
этот
ритм
Ay,
ay,
ay
Ай,
ай,
ай
Mayaya
la
sinti,
mayaya,
oa,
oa,
oh
Майая
ла
синти,
майая,
оа,
оа,
ох
Mayaya
la
sinti,
mayaya,
oa,
oa,
oh
Майая
ла
синти,
майая,
оа,
оа,
ох
Mayaya
la
sinti,
mayaya,
oa,
oa,
oh
Майая
ла
синти,
майая,
оа,
оа,
ох
Mayaya
la
sinti,
mayaya,
oh
Майая
ла
синти,
майая,
ох
Un
gigante
que
despierta
en
la
costa
Гигант,
пробуждающийся
на
побережье
Un
gigante
que
ya
nada
detiene
Гигант,
которого
ничто
не
остановит
Un
gigante
que
despierta
en
la
costa
Гигант,
пробуждающийся
на
побережье
Un
gigante
que
ya
nada
detiene
Гигант,
которого
ничто
не
остановит
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Ala,
ala,
alalala
lalalala
Ала,
ала,
алалала
лалалала
Évaluez la traduction
1
Primero de Enero
2 Tengo America en Mi Voz
3 Que Tiene la Musica
4 Pobre la Maria
5 Mujer de Carne y Hueso
6 Astillas del Mismo Canto
7 Congolí Shangó
8 Allá Va el General
9 Yo Soy de un Pueblo Sencillo
10 Somos Hijos del Maíz
11 Josefana Va
12 Eran Treinta Con Él
13 Un Gigante Que Despierta
14 Volveré a Mi Pueblo
15 Compañero César
16 Venancia
17 Nicaraguamor
2 Tengo America en Mi Voz
3 Que Tiene la Musica
4 Pobre la Maria
5 Mujer de Carne y Hueso
6 Astillas del Mismo Canto
7 Congolí Shangó
8 Allá Va el General
9 Yo Soy de un Pueblo Sencillo
10 Somos Hijos del Maíz
11 Josefana Va
12 Eran Treinta Con Él
13 Un Gigante Que Despierta
14 Volveré a Mi Pueblo
15 Compañero César
16 Venancia
17 Nicaraguamor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.