Ya Comenzó (feat. Rubén Blades - Luis Enrique feat. Rubén Blades traduction en allemand

Ya Comenzó (feat. Rubén Blades

Arriba las manos mi gente!
(Ooohhh) woo!
Vamo allá!

Si pudiera
Besar la boca de mi tierra
Sanar la historia de sus penas
Cambiar el miedo por amor

Yo quisiera
Pintar su cielo de colores
Llenar el viento de sabores
Dejar la paz en libertad

Tanto tanto hay tanto para ser mejor
Canto canto y canto con el corazón

(Ooohhh) a la la le
Todo el mundo dice!
(Ooohhh) woo!, eso es!

Sé que el tiempo
Llegó ahora es el momento
De rescatar lo que era nuestro
La gente vuelve a despertar

Si queremos
La fuerza la encontramos dentro
Hay que aferrarse al sentimiento
De abrazar la dignidad

(Ooohhh) tu dignidad!
Mira como dice!
(Ooohhh) woo!

Tanto tanto hay tanto para ser mejor
Sí podemos sí podemos, sí podemos

(Ya comenzó) oh!
(La fiesta de las estrellas)
(Con los pies sobre la tierra)
(Expresa tu corazón, ooohh)

Dice (ya comenzó)
Ya comenzó tu momento
No al silencio
Camina y no te entretengas
Abre tus alas y vete a volar
No dejes que nada esta vez te detenga

(Ya comenzó) ya comenzó
(Se escucha una nueva era) la nueva era
(Haciendo de mil maneras)
(Un mundo mejor)

Y lleva
El amor como bandera
Traspasando las fronteras
Que nos quieren imponer
Una dos y tres
Si queremos otra cosa

(Ya comenzó) ya comenzó
(La fiesta de las estrellas)
(Con los pies sobre la tierra) sobre la tierra
(Expresa tu corazón, ooohh)

(Ya comenzó)
Tú dices
Yo digo
El dice
Yo sigo
Juntos nos hacemos mucho más fuertes
Defiende tus principios
Que nadie te frene

(Ooohhh) woo!
(Ooohhh)

(Ya comenzó)
Ya comenzó
(Ya comenzó)
Hay un despertar que habita
En la conciencia del que desea
Darle sentido a la vida

(Ya comenzó)
Te lo digo yo
(Ya comenzó)
Mira!
Ya comenzó, ya comenzó
Escribamos otra historia

(Ya comenzó)
Ven y dame la mano
(Ya comenzó)
Somos un solo mundo
Dejemos atrás la tempestad
Pongamos la paz en libertad

(Ooohhh)
Todo el mundo conmigo
(Ooohhh)
A la la la la la
Ya comenzó

Es hat schon begonnen (feat. Rubén Blades)

Hände hoch, meine Leute!
(Ooohhh) woo!
Los geht's!

Wenn ich könnte
Den Mund meiner Heimat küssen
Die Geschichte ihrer Leiden heilen
Die Angst durch Liebe ersetzen

Ich wünschte
Ihren Himmel bunt malen
Den Wind mit Aromen füllen
Den Frieden in Freiheit lassen

So viel, so viel gibt es, um besser zu sein
Ich singe, singe und singe von Herzen

(Ooohhh) a la la le
Alle sagen!
(Ooohhh) woo!, genau so!

Ich weiß, dass die Zeit
Jetzt gekommen ist, es ist der Moment
Das zurückzugewinnen, was unser war
Die Leute erwachen wieder

Wenn wir wollen
Finden wir die Kraft in uns
Man muss sich an das Gefühl klammern
Die Würde zu umarmen

(Ooohhh) deine Würde!
Schau, wie es heißt!
(Ooohhh) woo!

So viel, so viel gibt es, um besser zu sein
Ja, wir können, ja, wir können, ja, wir können

(Es hat schon begonnen) oh!
(Das Fest der Sterne)
(Mit den Füßen auf der Erde)
(Drück dein Herz aus, ooohh)

Es heißt (es hat schon begonnen)
Dein Moment hat schon begonnen
Nein zum Schweigen
Geh und halt dich nicht auf
Öffne deine Flügel und flieg los
Lass dich diesmal von nichts aufhalten

(Es hat schon begonnen) es hat schon begonnen
(Man hört eine neue Ära) die neue Ära
(Auf tausend Arten erschaffend)
(Eine bessere Welt)

Und trage
Die Liebe als Fahne
Die Grenzen überschreitend
Die sie uns aufzwingen wollen
Eins, zwei und drei
Wenn wir etwas anderes wollen

(Es hat schon begonnen) es hat schon begonnen
(Das Fest der Sterne)
(Mit den Füßen auf der Erde) auf der Erde
(Drück dein Herz aus, ooohh)

(Es hat schon begonnen)
Du sagst
Ich sage
Er sagt
Ich mache weiter
Zusammen sind wir viel stärker
Verteidige deine Prinzipien
Dass dich niemand bremst

(Ooohhh) woo!
(Ooohhh)

(Es hat schon begonnen)
Es hat schon begonnen
(Es hat schon begonnen)
Es gibt ein Erwachen, das wohnt
Im Bewusstsein dessen, der
Dem Leben Sinn geben will

(Es hat schon begonnen)
Das sage ich dir
(Es hat schon begonnen)
Schau!
Es hat schon begonnen, es hat schon begonnen
Schreiben wir eine andere Geschichte

(Es hat schon begonnen)
Komm und gib mir die Hand
(Es hat schon begonnen)
Wir sind eine einzige Welt
Lassen wir den Sturm hinter uns
Setzen wir den Frieden in Freiheit

(Ooohhh)
Alle mit mir
(Ooohhh)
A la la la la la
Es hat schon begonnen