Paroles et traduction Luis Enrique - Amiga

Amiga

Ella fue tan diferente
Llenando el vacío enteramente, eh
Pensando en el momento, nos olvidamos
Del peligro de dos corazones solitarios

Yo pude ser un poco fuerte
En cambio, ella no pudo detenerse, eh, eh
Llegó el amor y al sorprenderle
Destruyó lo que antes era fuerte

Amiga, usted sabe la verdad
Amiga, no la quise lastimar
Amiga, nunca hubo falsedad
Pues, hasta hoy la sigo queriendo lo mismo, amiga

Duele también lo que está sufriendo
El amor que siente usted no es el que yo siento
Quisiera volver y seguir viviendo
Momentos y tantas palabras que hoy están muriendo

Amiga, usted sabe la verdad
Amiga, no la quise lastimar
Amiga, nunca hubo falsedad
Pues, hasta hoy la sigo queriendo lo mismo, amiga

Amiga (sabe bien), nunca hubo falsedad
Porque a su lado aprendí a conocer la verdad
No te quise lastimar

Amiga, nunca hubo falsedad
Mis sentimientos hoy se agobian al verla sufrir
No le quise lastimar
Amiga (no y no), nunca hubo falsedad
Déjeme explicarle de una vez lo que siempre sentí
No le quise lastimar

Amiga (no hay duda), nunca hubo falsedad
Y cuando yo la veo
Sufriendo me siento infeliz
No la quise lastimar

Y su felicidad a tiempo llegará
Y ese amor tan deseado
En sueño soñado lo encontrará

Y su felicidad, (uh, juh), a tiempo llegará
Y pensará mucho en mí
Y sentirá que nunca la quise engañar

Y su felicidad a tiempo llegará
Es inevitable sufrir cuando llega la verdad
A tocar la puerta de su alma
Hey, yeh, yeh eh

Подруга

Она была такой другой,
Заполнив пустоту целиком, эх
Думая о настоящем, мы забыли
Об опасности двух одиноких сердец

Я мог бы быть немного сильнее,
Но она не смогла остановиться, эх, эх
Пришла любовь, и застав её врасплох,
Разрушила то, что раньше было прочным

Подруга, ты знаешь правду
Подруга, я не хотел тебя ранить
Подруга, никогда не было фальши
Ведь до сих пор я люблю тебя так же, подруга

Мне тоже больно от того, что ты страдаешь
Любовь, которую ты чувствуешь, не та, что чувствую я
Хотел бы вернуться и продолжать жить
Теми моментами и словами, которые сегодня умирают

Подруга, ты знаешь правду
Подруга, я не хотел тебя ранить
Подруга, никогда не было фальши
Ведь до сих пор я люблю тебя так же, подруга

Подруга (ты знаешь), никогда не было фальши
Ведь рядом с тобой я узнал, что такое правда
Я не хотел тебя ранить

Подруга, никогда не было фальши
Мои чувства сегодня скованы, видя твои страдания
Я не хотел тебя ранить
Подруга (нет и нет), никогда не было фальши
Позволь мне объяснить тебе раз и навсегда, что я всегда чувствовал
Я не хотел тебя ранить

Подруга (нет сомнений), никогда не было фальши
И когда я вижу тебя
Страдающей, я чувствую себя несчастным
Я не хотел тебя ранить

И твое счастье придет со временем
И ту любовь, о которой ты мечтаешь,
Ты найдешь в своих снах

И твое счастье (ух, юх) придет со временем
И ты будешь много думать обо мне
И почувствуешь, что я никогда не хотел тебя обмануть

И твое счастье придет со временем
Неизбежно страдать, когда правда приходит
Постучать в дверь твоей души
Хей, йе, йе, эх