Amor de Cerca - Luis Enrique traduction en allemand

Amor de Cerca

Era una invitacion
Era una bella ocasion
Hice mis labios para verte
Sola

Fuimos a un restaurant (fuimos)
Y comenzamos a charlar
Pero no importa el tema
Solo quise estar mas cerca

Veez (vez)
Dime si lo notas, si vez (si vez)
Que por ti me vuelvo al rebes
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces, todo dime
Dime si lo puedes ver

Era la tentasion (era la tentasion)
Con su sonrisa a flor de piel (de piel)
Ojos que inspiran vida
Y abren a medida

Como y por mas halla (por mas halla)
Cuando el temor te atrapa asi
Como gran delgrado
Fue la espera de mi mano

Veeez.
Dime si lo notas, si vez
Que por ti me vuelvo al rebes
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces

Solo dime
Dime si lo puedes ver.

Tanto tiempo esperabamos
A nadie te pareces
Quiero ser quien te haga feliz
Al menos que lo intente (intente)
Sientes

Dime si vez
Dime si lo notas, si vez
Que por ti me vuelvo al rebes
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces todo dime
Dime si lo puedes veeer...

Agua dame dame dame dooo

(Dime si vez) dime si vez
(Dime si lo notas, si vez)
Cierra la tentasion con tu sonrisa a flor de piel (que por ti me vuelvo al rebes)

Que por ti me vuelvo loco
Todo lo que pueda tener es poco
Tu lo mereces, todo dime
Dime si lo puedes ver
Dime si lo puedes veeeeer¡¡¡¡¡

Liebe aus der Nähe

Es war eine Einladung
Es war eine schöne Gelegenheit
Ich bereitete mich darauf vor, dich zu sehen
Allein

Wir gingen in ein Restaurant (wir gingen)
Und wir begannen zu plaudern
Aber das Thema ist egal
Ich wollte nur näher dran sein

Siehst du (siehst du)
Sag mir, ob du es bemerkst, ob du siehst (ob du siehst)
Dass ich für dich Kopf stehe
Alles, was ich haben kann, ist wenig
Du verdienst es, alles, sag mir
Sag mir, ob du es sehen kannst

Es war die Versuchung (es war die Versuchung)
Mit ihrem Lächeln auf den Lippen (auf den Lippen)
Augen, die Leben inspirieren
Und sich passend öffnen

Wie und noch viel mehr (noch viel mehr)
Wenn die Angst dich so packt
Wie eine große Geste
War das Warten meiner Hand

Siehst du.
Sag mir, ob du es bemerkst, ob du siehst
Dass ich für dich Kopf stehe
Alles, was ich haben kann, ist wenig
Du verdienst es

Sag mir nur
Sag mir, ob du es sehen kannst.

So lange haben wir gewartet
Du bist wie niemand sonst
Ich möchte derjenige sein, der dich glücklich macht
Zumindest, dass ich es versuche (versuche)
Fühlst du

Sag mir, ob du siehst
Sag mir, ob du es bemerkst, ob du siehst
Dass ich für dich Kopf stehe
Alles, was ich haben kann, ist wenig
Du verdienst alles, sag mir
Sag mir, ob du es sehen kannnnst...

Wasser gib mir, gib mir, gib mir doooch

(Sag mir, ob du siehst) sag mir, ob du siehst
(Sag mir, ob du es bemerkst, ob du siehst)
Dein Lächeln auf den Lippen besiegelt die Versuchung (dass ich für dich Kopf stehe)

Dass ich für dich verrückt werde
Alles, was ich haben kann, ist wenig
Du verdienst es, alles, sag mir
Sag mir, ob du es sehen kannst
Sag mir, ob du es sehen kannnnnst!!!!!