Paroles et traduction Luis Enrique - Ave Sin Alas

Ave Sin Alas

Sobre la cima de su piel
Hay un ave sin alas
Que me gritaba con su voz
De amor ilusionada

Dijo, "No siempre he sido así
Al cielo yo podía ir
Un día mi alma se apago
Y así perdí mis alas"

Mis besos le hacen sonreír
Le alzan todas las ganas
De ir a buscar de nuevo el sol
Aunque allí se quemara
No te preocupes tu por mi
Me dijo, "No pienses así
Mis sueños salen a volar
Aunque no tengan alas"

Contándome su historia vi
En sus ojos la llama
De que no temía al por venir
Aunque no tenga nada
Me ha hecho tanto descubrir
De otro color la vida ver
Si se quedara junto ami
Yo le daría mis alas

Quise darle mi alma
Toda de una vez
Quiso ir con calma
Definiéndome, definiéndose

Yo se que un poco la ofendí
Al declarar mis ansias
Quise atraparla y sin querer
También corte sus alas
Me dijo déjame sentir
El tiempo es solo una obsesión
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas, sin alas

Me dijo déjame sentir el
El tiempo es solo una obsesión
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas
Ave sin alas, sin alas
Me dijo déjame sentir
El el tiempo es solo una obsesión
Si corres tanto en el amor
Te quedaras sin alas

Птица без крыльев

На вершине её кожи
Живет птица без крыльев
Что кричала мне своим голосом
О любви, полной иллюзий

Сказала: "Я не всегда была такой
Я могла взлететь к небесам
Однажды моя душа погасла
И так я потеряла свои крылья"

Мои поцелуи заставляют её улыбаться
Вновь пробуждают в ней желание
Искать солнце снова
Даже если там она сгорит
Не беспокойся обо мне
Она сказала: "Не думай так
Мои мечты взлетают
Даже если у них нет крыльев"

Слушая её историю, я увидел
В её глазах пламя
Того, что она не боялась будущего
Даже если у неё ничего нет
Она помогла мне открыть так много
Увидеть жизнь в других цветах
Если бы она осталась со мной
Я бы отдал ей свои крылья

Я хотел отдать ей свою душу
Сразу и целиком
Она хотела не торопиться
Познавая меня, познавая себя

Я знаю, что немного обидел её
Выражая свое желание
Я хотел поймать её и нечаянно
Подрезал ей крылья
Она сказала: "Дай мне почувствовать"
Время - всего лишь навязчивая идея
Если ты так спешишь в любви
Ты останешься без крыльев, без крыльев

Она сказала: "Дай мне почувствовать"
Время - всего лишь навязчивая идея
Если ты так спешишь в любви
Ты останешься без крыльев
Птица без крыльев, без крыльев
Она сказала: "Дай мне почувствовать"
Время - всего лишь навязчивая идея
Если ты так спешишь в любви
Ты останешься без крыльев