Paroles et traduction Luis Enrique - Como Voy a Olvídarte

Como Voy a Olvídarte

Siempre me quedo en el intento,
Por mas que quiero no puedo lograr olvidarte,
Olvidarte, se me hacen los dias eternos
Y me desgarra un nudo en el pecgo
Cuando intento olvidarte...

Como .voy a olvidarte?
Si el tiempo y la sabiduria
No han podido dar respuesta.
Como voy a olvidarteeee?
Si aunque se que ya te fuiste,
Tu prescencia me dejasteeee.

Me he quedado corto de vida mla
He gastado en tu recuerdo pretendiendo,
Olvidarte...

Como voy a olvidarte?
Si esta ciudad tambien es tuya
Tambien es tuyo este planeta, mi vida.
Como voy a olvidarte
Si aunque se que ya te fuiste
Tu prescencia me dejaste...

Llevo tu nombre tatuado en mi vida
Por donde quiera encuentro algo de ti,
No se por que el destino me lleva hacia siempre hacia ti,

Como voy a olvidarte?
Si aunque se que ya te fuiste
Tu prescencia me dejaste...

Siempre me quedo en el intento,
Por mas que quiero no puedo lograr,
Olvidarte... olvidarte.

How Will I Forget You

I always get stuck trying,
As much as I want to, I can't manage to forget you,
To forget you, the days seem like an eternity
And a knot in my chest tears me apart
When I try to forget you...

How will I forget you?
If time and wisdom
Have not been able to provide an answer.
How will I forget you?
If even though I know you've already left,
You left your presence with me.

My life has fallen short
I have spent it on your memory trying
To forget you...

How will I forget you?
If this city is also yours
This planet is also yours, my life.
How will I forget you
If even though I know you've already left
You left your presence with me...

I have your name tattooed on my life
Wherever I go, I find something of you,
I do not know why fate always leads me towards you.

How will I forget you?
If even though I know you've already left
You left your presence with me...

I always get stuck trying,
As much as I want to, I can't manage
To forget you... to forget you.