Paroles et traduction Luis Enrique - Como Ayer

Como Ayer

Es Sábado en la noche
Y como siempre
Llegue a la discoteca
A eso de la diez
A donde nos sentábamos a veces
Habían dos amantes de primera vez
El como yo bebía un trago fuerte
Ella era luna igual que tu
Era una escena repetida
Era una toma conocida
Era una foto sin nosotros
Como ayer

La tanda de baladas como siempre
Hizo bajar la luz de intensidad
Sus sombras se perdieron en la gente
Sus cuerpos empezaron a soñar
(A soñar)
Como ayer
(Como ayer)
A soñar
(A soñar)
Como ayer
Como ayer

Mi alma se encendió como un neón
Mis ojos se perdieron como luz
Tu boca era una luna rota en dos
Tu cuerpo una guitarra de pasión
Como ayer
Como ayer
Como ayer
Tu frente era una estrella que atrape
La luz de tu cintura me envolvió
Tu mano es una red donde caí
Tus besos desnudaban a mi piel
Como ayer
Como ayer
Como ayer
Como ayer

(Era una foto sin nosotros como ayer
Ay como ayer)
Donde nos sentábamos a veces
Hoy hay dos amantes de primera vez /
(Era una foto sin nosotros como ayer)
Y me recuerda a ti
(Ay como ayer)
Como se reia como se miraban
Cuanto se adoraban en cada beso /
(Era una foto sin nosotros como ayer
Ay como ayer)
Nuestra escena como ayer
Hoy la siento cerca de mi
Me recuerda que quiero olvidarte

(Era una foto sin nosotros como ayer)
Ay como ayer
(Ay como ayer)
Sus cuerpos empezaron a soñar
Se perdieron en la gente
Se empezaron a querer /
(Era una foto sin nosotros como ayer)
Y como ayer
(Ay como ayer)
Mi alma se encendió como un neón
Creía que estar viviendo
Nuestra relación
(Era una foto sin nosotros como ayer)
Ay como ayer
(Ay como ayer)
Tu mano es una red donde caí
Tus besos desnudaban a mi piel

Like Yesterday

It's Saturday night
And like always
I arrived at the disco
At about ten
Where we used to sit sometimes
There were two lovers on a first date
He was drinking a strong drink like me
She was a moon just like you
It was a repeated scene
It was a familiar shot
It was a photo without us
Like yesterday

The round of ballads as always
Made the lights dim
Their shadows got lost in the crowd
Their bodies started to dream
(To dream)
Like yesterday
(Like yesterday)
To dream
(To dream)
Like yesterday
Like yesterday

My soul lit up like a neon light
My eyes were lost like a candle
Your mouth was a moon broken in two
Your body a guitar of passion
Like yesterday
Like yesterday
Like yesterday
Your forehead was a star I caught
The light from your waist enveloped me
Your hand is a net where I fell
Your kisses undressed my skin
Like yesterday
Like yesterday
Like yesterday
Like yesterday

(It was a photo without us like yesterday
Oh like yesterday)
Where we used to sit sometimes
Today there are two lovers on a first date/
(It was a photo without us like yesterday)
And it reminds me of you
(Oh like yesterday)
How she laughed, how they looked at each other
How much they adored each other in every kiss/
(It was a photo without us like yesterday
Oh like yesterday)
Our scene like yesterday
Today I feel it close to me
It reminds me that I want to forget you

(It was a photo without us like yesterday)
Oh like yesterday
(Oh like yesterday)
Their bodies started to dream
They got lost in the crowd
They started to love each other/
(It was a photo without us like yesterday)
And like yesterday
(Oh like yesterday)
My soul lit up like a neon light
I thought I was living
Our relationship
(It was a photo without us like yesterday)
Oh like yesterday
(Oh like yesterday)
Your hand is a net where I fell
Your kisses undressed my skin