Paroles et traduction Luis Enrique - De Corazón a Corazón

De Corazón a Corazón

Si pudiera elegir
Entre la vida que llevo o volver junto a ti
Le arrebataría al recuerdo nuestro instante mejor
Las migajas que sobraron de los dos
Si pudiera elegir
Viajaría hasta el pasado a pedirte perdón
Por el daño que he causado
Y a decirte que hoy nada queda donde hubo un corazón
Si pudiera elegir
Cambiaría lo que tengo por volverte a sentir
Me convertiría en sendero para estar a tus pies
Y romper las cadenas que me ataron a otro amor
De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Debo decirte que mi error
Lo pago a diario sin tus besos
De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Hoy te mereces la razón
Me equivoque y me arrepiento
De corazón a corazón

Si pudiera elegir
Gritaría a los cuatro vientos
Que no soy tan feliz como piensan que me siento
Les diría que soy un juguete de la vida sin tu amor
Si pudiera elegir
Cambiaría lo que tengo por volverte a sentir
Me convertiría en sendero para estar a tus pies
Y romper las cadenas que me ataron a otro amor

De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Debo decirte que mi error
Lo pago a diario sin tus Besos
De corazón a corazón
De sentimiento a sentimiento
Hoy te mereces la razón
Me equivoque y me arrepiento
De corazón a corazón

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
Vengo a implorar que me des una oportunidad de decir lo siento

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
Te mereces la razón, me equivoque y así lo acepto

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
Si pudiera le robaría al recuerdo
¡Nuestro instante mejor!

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
Estoy pagando mi error exiliado de tus besos

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)
Un juguete de la vida soy, no soy tan feliz como piensan que me siento

(De corazón a corazón, de sentimiento a sentimiento)

От сердца к сердцу

Если бы я мог выбрать
Между жизнью, которой живу, или вернуться к тебе,
Я бы вырвал из памяти наш лучший миг,
Крохи, что остались от нас двоих.
Если бы я мог выбрать,
Я бы отправился в прошлое просить у тебя прощения
За боль, что причинил,
И сказать тебе, что сегодня ничего не осталось там, где было сердце.
Если бы я мог выбрать,
Я бы отдал всё, что имею, чтобы снова почувствовать тебя.
Я бы стал тропинкой, чтобы быть у твоих ног,
И разорвал бы цепи, что связали меня с другой любовью.
От сердца к сердцу,
От чувства к чувству,
Должен сказать тебе, что свою ошибку
Я оплачиваю ежедневно без твоих поцелуев.
От сердца к сердцу,
От чувства к чувству,
Сегодня ты заслуживаешь правды,
Я ошибся и раскаиваюсь.
От сердца к сердцу.

Если бы я мог выбрать,
Я бы кричал на весь мир,
Что я не так счастлив, как все думают.
Я бы сказал им, что я игрушка жизни без твоей любви.
Если бы я мог выбрать,
Я бы отдал всё, что имею, чтобы снова почувствовать тебя рядом.
Я бы стал тропинкой, чтобы быть у твоих ног,
И разорвал бы цепи, что связали меня с другой любовью.

От сердца к сердцу,
От чувства к чувству,
Должен сказать тебе, что свою ошибку
Я оплачиваю ежедневно без твоих поцелуев.
От сердца к сердцу,
От чувства к чувству,
Сегодня ты заслуживаешь правды,
Я ошибся и раскаиваюсь.
От сердца к сердцу.

(От сердца к сердцу, от чувства к чувству)
Я пришел умолять, чтобы ты дала мне шанс сказать, что мне жаль.

(От сердца к сердцу, от чувства к чувству)
Ты заслуживаешь правды, я ошибся, и я это признаю.

(От сердца к сердцу, от чувства к чувству)
Если бы я мог, я бы вырвал из памяти
Наш лучший миг!

(От сердца к сердцу, от чувства к чувству)
Я расплачиваюсь за свою ошибку, изгнанный из твоих объятий.

(От сердца к сердцу, от чувства к чувству)
Я игрушка жизни, я не так счастлив, как все думают.

(От сердца к сердцу, от чувства к чувству)