Paroles et traduction Luis Enrique - Desesperado
Años,
meses,
días,
noches,
días
de
calor
Years,
months,
days,
nights,
scorching
days
Enredado
en
cuerpos
bellos
pero
sin
amor
Entangled
with
beautiful
bodies
but
without
love
Y
ahora
que
al
fin
está
And
now
that
it
is
finally
here
En
el
aroma
de
tu
ser
In
the
aroma
of
your
being
Se
trata
de
evaporar
It
is
about
to
evaporate
Lo
tengo
que
retener
I
have
to
hold
on
to
you
Desesperado,
asustado
Desperate,
scared
Yo
busco
pero
el
amor
desesperado
I
search
but
love
desperate
Se
ha
escapado
otra
vez
Has
escaped
once
again
Lluvia,
asfalto,
luces,
cantos,
gente
de
cartón
Rain,
asphalt,
lights,
songs,
people
made
of
cardboard
Todo
el
mundo
busca
y
pocos
hallan
el
amor
Everyone
is
looking
and
few
find
love
Y
ahora
que
al
fin
está
And
now
that
it
is
finally
here
Estacionado
aquí
en
tu
ser
Parked
here
in
your
being
Soy
presa
de
mi
temor
I
am
a
prey
to
my
fear
No
quiero
volverte
a
ver
I
don't
want
to
see
you
again
Desesperado,
asustado
Desperate,
scared
Buscando
siempre
un
amor
desesperado
Always
looking
for
a
desperate
love
Que
se
escapa
otra
vez
That
escapes
once
again
Desesperado,
asustado
Desperate,
scared
Buscando
siempre
un
amor
desesperado
Always
looking
for
a
desperate
love
Que
se
escapa
otra
vez
That
escapes
once
again
No
quiero
tomar
el
rumbo
equivocado
I
don't
want
to
take
the
wrong
direction
¿Por
qué
diablos
debo
seguir?
Why
the
hell
should
I
continue?
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Por
este
amor
que
confunde
a
mi
corazón
ilusionado
For
this
love
that
confuses
my
illusioned
heart
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Soy
presa
de
mi
temor,
de
mis
fracasos,
de
mi
pasado
I
am
prey
to
my
fear,
my
failures,
my
past
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Cada
vez
que
te
siento
mía
me
siento
realizado
Every
time
I
feel
you
are
mine,
I
feel
fulfilled
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Después
de
tanto
tiempo,
nenita,
de
haberte
buscado
After
so
much
time,
baby,
of
having
searched
for
you
¡Agua!
Water!
¡Wuh!
Whoa!
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Solamente
una
vez
dicen
se
ama
en
la
vida
They
say
you
only
love
once
in
your
life
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Y
hoy
se
me
escapa
de
mis
manos,
se
evaporiza
And
today
it
escapes
from
my
hands,
it
evaporates
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Envuelto
en
cuerpos
bellos,
sin
amor
se
desperdicia
Wrapped
up
in
beautiful
bodies,
without
love,
it
is
wasted
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Por
este
dilema
de
mi
vida
For
this
dilemma
of
my
life
Y
te
busco
mami,
te
busco
And
I
look
for
you,
baby,
I
look
for
you
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Días,
noches,
meses,
¿Dónde
estás
mi
vida?
Days,
nights,
months,
where
are
you
my
life?
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Quiero
tenerte
de
una
vez,
saberte
mía
I
want
to
have
you
once
and
for
all,
to
know
you
are
mine
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Sigo
caminando,
siempre
voy
pensando
que
estoy
I
keep
walking,
always
thinking
that
I
am
(Desesperado,
asustado)
(Desperate,
scared)
Loco
por
tu
amor
Crazy
for
your
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.