Paroles et traduction Luis Enrique - Desesperado

Desesperado

Años, meses, días, noches, días de calor
Enredado en cuerpos bellos pero sin amor
Y ahora que al fin está
En el aroma de tu ser
Se trata de evaporar
Lo tengo que retener

Desesperado, asustado
Yo busco pero el amor desesperado
Se ha escapado otra vez

Lluvia, asfalto, luces, cantos, gente de cartón
Todo el mundo busca y pocos hallan el amor
Y ahora que al fin está
Estacionado aquí en tu ser
Soy presa de mi temor
No quiero volverte a ver

Desesperado, asustado
Buscando siempre un amor desesperado
Que se escapa otra vez
Desesperado, asustado
Buscando siempre un amor desesperado
Que se escapa otra vez

No quiero tomar el rumbo equivocado
¿Por qué diablos debo seguir?

(Desesperado, asustado)
Por este amor que confunde a mi corazón ilusionado
(Desesperado, asustado)
Soy presa de mi temor, de mis fracasos, de mi pasado
(Desesperado, asustado)
Cada vez que te siento mía me siento realizado
(Desesperado, asustado)
Después de tanto tiempo, nenita, de haberte buscado
¡Agua!
¡Wuh!

(Desesperado, asustado)
Solamente una vez dicen se ama en la vida
(Desesperado, asustado)
Y hoy se me escapa de mis manos, se evaporiza
(Desesperado, asustado)
Envuelto en cuerpos bellos, sin amor se desperdicia
(Desesperado, asustado)
Por este dilema de mi vida

Y te busco mami, te busco

(Desesperado, asustado)
Días, noches, meses, ¿Dónde estás mi vida?
(Desesperado, asustado)
Quiero tenerte de una vez, saberte mía
(Desesperado, asustado)
Sigo caminando, siempre voy pensando que estoy
(Desesperado, asustado)
Loco por tu amor

Отчаявшийся

Годы, месяцы, дни, ночи, жаркие дни
Запутанный в красивых телах, но без любви
И теперь, когда ты наконец здесь,
В аромате твоего существа
Всё пытается испариться
Я должен тебя удержать

Отчаявшийся, испуганный
Я ищу, но отчаянная любовь
Снова ускользнула

Дождь, асфальт, огни, песни, картонные люди
Весь мир ищет, и лишь немногие находят любовь
И теперь, когда ты наконец здесь,
Припаркована здесь, в моем существе
Я пленник своего страха
Я не хочу тебя терять

Отчаявшийся, испуганный
Всегда ищу отчаянную любовь
Которая снова ускользает
Отчаявшийся, испуганный
Всегда ищу отчаянную любовь
Которая снова ускользает

Я не хочу выбрать неправильный путь
Почему, чёрт возьми, я должен продолжать?

(Отчаявшийся, испуганный)
Из-за этой любви, которая смущает мое воодушевленное сердце
(Отчаявшийся, испуганный)
Я пленник своего страха, своих неудач, своего прошлого
(Отчаявшийся, испуганный)
Каждый раз, когда я чувствую тебя своей, я чувствую себя реализованным
(Отчаявшийся, испуганный)
После стольких лет поисков, малышка
Воды!
Вух!

(Отчаявшийся, испуганный)
Говорят, что в жизни любят только один раз
(Отчаявшийся, испуганный)
И сегодня она ускользает из моих рук, испаряется
(Отчаявшийся, испуганный)
Будучи окруженным красивыми телами, без любви все пропадает
(Отчаявшийся, испуганный)
Из-за этой дилеммы моей жизни

И я ищу тебя, детка, я ищу тебя

(Отчаявшийся, испуганный)
Дни, ночи, месяцы, где ты, моя жизнь?
(Отчаявшийся, испуганный)
Я хочу, чтобы ты наконец была моей, чтобы знать, что ты моя
(Отчаявшийся, испуганный)
Я продолжаю идти, всегда думая, что я
(Отчаявшийся, испуганный)
Безумно влюблен в тебя