Paroles et traduction Luis Enrique - Dilema

Dilema

En la habitacion me quede solo
Esta vez ni un beso ni un adios
Se le hacia tarde y los minutos
Aumentaban su preocupacion

Al volver con el, hace pedasos mi vida
El no es mas que una rutina sin amor
Y me tiene a mi, un laberinto es mi vida
Sin entrada sin salida me estoy muriendo sin vivir

Aqui estoy yo con mi dilema
Comprometiendo mas mi corazon y sigo pagando un alto
Precio por su amor
Aqui estoy yo con mi dilema
Llego el momento de una desicion yo no hablo por hablar
Y mis palabras van mi amor ... es el o yo

Esta habitacion me vuelve loco
Me destruye tanta frialdad
Nunca e pedido lo imposible
Donde esta su sensibilidad

Al volver con el, hace pedasos mi vida
El no es mas que una rutina sin amor
Y me tiene a mi, un laberinto es mi vida
Sin entrada sin salida me estoy muriendo sin vivir

Aqui estoy yo con mi dilema
Comprometiendo mas mi corazon y sigo pagando un alto
Precio por su amor
Aqui estoy yo con mi dilema
Llego el momento de una desicion yo no hablo por hablar
Y mis palabras van mi amor ... es el o yo

Aqui estoy yo ... con mi dilema
Perdido en el silencio sin saber lo siente ni lo que piensa
Aqui estoy yo ... con mi dilema
En esta habitacion vacia se desgarra mi alma sin su presencia
Aqui estoy yo ... con mi dilema
Si se queda o se va necesito su respuesta sincera
Aqui estoy yo ... con mi dilema
Me destruye la frialdad el desamor y su inconciencia

Aqui estoy yo ... con mi dilema
Le llamo me llama, quiero y no quiereme pongo a pensar si me conviene
Aqui estoy yo ... con mi dilema
En mis palabras van mi amor comprometiendo mi corazon
Aqui estoy yo ... con mi dilema
Llego el momento de una desicion ... es el o yo.

Дилемма

Я остался один в комнате,
На этот раз ни поцелуя, ни прощания.
Ты опаздывала, и минуты
Усиливали твоё беспокойство.

Возвращаясь к нему, ты разбиваешь мою жизнь на куски.
Он — не более чем рутина без любви.
А моя жизнь — лабиринт,
Без входа, без выхода, я умираю, не живя.

Вот я со своей дилеммой,
Всё больше рискую своим сердцем и продолжаю платить высокую
Цену за твою любовь.
Вот я со своей дилеммой.
Настал момент принять решение, я говорю не просто так,
И мои слова, любовь моя... это он или я.

Эта комната сводит меня с ума,
Меня разрушает эта холодность.
Я никогда не просил невозможного,
Где же твоя чуткость?

Возвращаясь к нему, ты разбиваешь мою жизнь на куски.
Он — не более чем рутина без любви.
А моя жизнь — лабиринт,
Без входа, без выхода, я умираю, не живя.

Вот я со своей дилеммой,
Всё больше рискую своим сердцем и продолжаю платить высокую
Цену за твою любовь.
Вот я со своей дилеммой.
Настал момент принять решение, я говорю не просто так,
И мои слова, любовь моя... это он или я.

Вот я... со своей дилеммой,
Потерянный в тишине, не зная, что ты чувствуешь и о чём думаешь.
Вот я... со своей дилеммой.
В этой пустой комнате моя душа разрывается без твоего присутствия.
Вот я... со своей дилеммой.
Остаёшься ты или уходишь, мне нужен твой честный ответ.
Вот я... со своей дилеммой.
Меня разрушает холодность, отсутствие любви и твоё безразличие.

Вот я... со своей дилеммой.
Я звоню тебе, ты звонишь мне, я люблю, а ты не любишь меня, я начинаю думать, нужно ли мне это.
Вот я... со своей дилеммой.
В моих словах, любовь моя, — риск для моего сердца.
Вот я... со своей дилеммой.
Пришло время принять решение... это он или я.