Paroles et traduction Luis Enrique - El Soñador

El Soñador

Se que no paresco ser
El mismo que antes conocias
Que no te explicas porque

Me quieren cuestionar
Ni me interesa tu pasado
Saberlo no es vital
No se dan cuenta que esta es la primera vez
Que al fin estoy enamorado
Me basta y sobra
Con el amor que tu me das
No importa si pierdo o gano
Vivo volando entre tus nubes
De tu cielo amor
Porque mi vida solo gira
A tu alrededor
Aunque me digan que tan solo
Soy un soñador
Que hablen
Pues nunca habia soñado igual
Talvez no puedan aceptar
Lo feliz que estoy a tu lado
Seria un pecado
Siempre que llego de jugar
Mejor que se queden callados
Y no hablen por hablar
No se dan cuenta que esta es la primera vez
Que al fin estoy enamorado
Me basta y sobra
Con el amor que tu me das
No importa si pierdo o gano
Vivo volando entre tus nubes
De tu cielo amor
Porque mi vida solo gira
A tu alrededor
Aunque me digan que tan solo
Soy un soñador
Que hablen
Pues nunca habia soñado igual

Мечтатель

Знаю, я кажусь тебе не тем,
Кем ты меня знала раньше,
И ты не понимаешь, почему

Меня хотят осуждать.
Мне не интересно твое прошлое,
Знать его не так уж важно.
Они не понимают, что это впервые,
Когда я, наконец, влюблен.
Мне достаточно,
Твоей любви мне хватает сполна.
Неважно, проиграю или выиграю,
Я парю в облаках,
Твоего небесного рая, любовь моя.
Ведь моя жизнь вращается
Только вокруг тебя.
Пусть говорят, что я всего лишь
Мечтатель.
Пусть говорят,
Ведь я никогда так не мечтал.
Возможно, они не могут принять
Того, как я счастлив рядом с тобой.
Это было бы грехом.
Каждый раз, когда я возвращаюсь,
Лучше бы им молчать,
И не говорить попусту.
Они не понимают, что это впервые,
Когда я, наконец, влюблен.
Мне достаточно,
Твоей любви мне хватает сполна.
Неважно, проиграю или выиграю,
Я парю в облаках,
Твоего небесного рая, любовь моя.
Ведь моя жизнь вращается
Только вокруг тебя.
Пусть говорят, что я всего лишь
Мечтатель.
Пусть говорят,
Ведь я никогда так не мечтал.