Paroles et traduction Luis Enrique - Esta Vez

Esta Vez

Es preciso que me escuches un instante
No te apartes y explicaré nuestra situación
Me porté como un chiquillo un cobarde al dejarte
Tú tienes toda la razón

Esta vez no será lo mismo amor
Sé que esta vez mi vida te daré
Sacrificando todo por nuestro amor
Esta vez

Sé que fueron todos mis errores los peores
Y no me merezco tu perdón
Pero trata de olvidar los malos ratos, los rencores
Sé que dirá tu corazón

Que esta vez no será lo mismo amor
Sé que esta vez mi vida te daré
Sacrificando todo por nuestro amor
Esta vez

Que esta vez no será lo mismo amor
Sé que esta vez mi vida te daré
Sacrificando todo por nuestro amor
Esta vez viviremos siempre de una vez

Esta vez yo te amaré-e-e
Fui cobarde en aquel momento cuando me marché
Esta vez yo te amaré-e-e
Y arrepentido de haber fallado hoy vuelvo a demostrarte que
Esta vez yo te amaré-e-e
Olvida los malos ratos, los rencores, perdóname

Otra vez te amaré
Otra vez te amaré

Otra vez te amaré (timba Charlie timba)
Otra vez te amaré

Para que sepas de una vez
Yo te amaré-e-e
Que nada se interpondra
Esta ve-i-e-i-ez
Por todo lo vivido yo te juro que
Yo te amaré-e-e
Al fin viviremos juntos de una vez
Esta ve-i-e-i-ez
Como tiene que ser.

This Time

You must listen to me for a second
Don't turn away, and I'll explain the situation
I behaved like a coward, like a child when I left you
You're completely right

This time it won't be the same, my love
I know that this time I'll give you my life
Sacrificing everything for our love
This time

I know that all my errors were the worst
And I don't deserve your forgiveness
But try to forgive the bad times, forgive the grudges
I know your heart will say

That this time it won't be the same, my love
I know this time I'll give you my life
Sacrificing everything for our love
This time

That this time it won't be the same, my love
I know this time I'll give you my life
Sacrificing everything for our love
This time we will live happily ever after

This time I will love you
I was a coward that moment I left
This time I will love you
And I am so sorry to have failed, today I will show you that
This time I will love you
Forget the bad times and the grudges, forgive me

Once again I will love you
Once again I will love you

Once again I will love you (Charlie timba timba)
Once again I will love you

So that you know once and for all
I will love you
That nothing will get in the way
This ti-i-i-ime
For everything we've been through I swear to you that
I will love you
Finally, we will live together happily ever after
This ti-i-i-ime
As it was meant to be.