Paroles et traduction Luis Enrique - Hoy o Nunca

Hoy o Nunca

Despójate del miedo corazón
Y pídeme sin límites mi amor
Hoy quiero abandonarme sin pensar
A todo lo que tú me puedes dar

Condúceme despacio sin hablar
Iré hasta donde tú quieras llegar
Hazme tuyo que mi cuerpo se encendió

Es hoy o nunca te necesito
Es hoy o nunca ámame
Siénteme tómame ámame hoy
Es hoy o nunca mi cuerpo tiembla
Es hoy o nunca ámame
Siénteme tómame ámame hoy

Enciéndeme el instinto para amar
Oblígame a olvidar el qué dirán
Hazme tuyo que mi cuerpo se encendió

Es hoy o nunca te necesito
Es hoy o nunca ámame
Siénteme tómame ámame hoy
Es hoy o nunca mi cuerpo tiembla

Es hoy o nunca ámame
Siénteme tómame ámame hoy

Es hoy o nunca ámame

Es hoy o nunca
Despójate del miedo pídeme sin límites mi amor
Hoy o nunca
Es hoy o nunca
Hoy quiero abandonarme sin pensar es tiempo para amar
Hoy o nunca
Es hoy o nunca, hoy o nunca te necesito ámameee

Es hoy es hoy o nunca
Pero que entregues tu cariño a mi
Ya lo ves ya lo ves asi es
Nuestra verdad se dio
Es hoy es hoy o nunca
Vamos a olvidarnos del que dirán
Ya lo ves ya lo ves asi es por fin mi amor
Es hoy condúceme despacio y sin hablar
Puedo llegar ya lo ves as es hasta donde tú quieras llegar

Сегодня или никогда

Отбрось свой страх, любимая,
И проси мою любовь без ограничений.
Сегодня я хочу отдаться без раздумий
Всему, что ты можешь мне дать.

Веди меня нежно, без слов,
Я пойду туда, куда ты захочешь.
Сделай меня своим, мое тело горит.

Это сегодня или никогда, я нуждаюсь в тебе,
Это сегодня или никогда, люби меня.
Почувствуй меня, возьми меня, люби меня сегодня.
Это сегодня или никогда, мое тело дрожит,
Это сегодня или никогда, люби меня.
Почувствуй меня, возьми меня, люби меня сегодня.

Разбуди во мне инстинкт любить,
Заставь меня забыть, что скажут люди.
Сделай меня своим, мое тело горит.

Это сегодня или никогда, я нуждаюсь в тебе,
Это сегодня или никогда, люби меня.
Почувствуй меня, возьми меня, люби меня сегодня.
Это сегодня или никогда, мое тело дрожит,

Это сегодня или никогда, люби меня.
Почувствуй меня, возьми меня, люби меня сегодня.

Это сегодня или никогда, люби меня.

Это сегодня или никогда.
Отбрось свой страх, проси мою любовь без ограничений.
Сегодня или никогда.
Это сегодня или никогда.
Сегодня я хочу отдаться без раздумий, время любить.
Сегодня или никогда.
Это сегодня или никогда, сегодня или никогда, я нуждаюсь в тебе, люби меня.

Это сегодня, сегодня или никогда,
Но чтобы ты отдала свою любовь мне.
Ты видишь, ты видишь, это так.
Наша правда открылась.
Это сегодня, сегодня или никогда,
Давай забудем, что скажут люди.
Ты видишь, ты видишь, это так, наконец-то, любовь моя.
Это сегодня, веди меня нежно и без слов,
Я могу дойти, ты видишь, это так, туда, куда ты захочешь.