Paroles et traduction Luis Enrique - Lo que pasó entre tu y yo... pasó

Lo que pasó entre tu y yo... pasó

Antes de que pienses lo peor
Deberías entender lo que pasó
Esa noche que nos vimos
Un amor había perdido
Y quise contarte mi dolor
Pero tú cambiaste la conversación
Manejando las palabras
Insinuando tu mirada
Tu presencia provocaba calor y pasión

Lo de nosotros fue un impulso, una traición
Fue un buen momento y el momento ya pasó
Fue un cuerpo a cuerpo, de sexo a sexo

Pero lo nuestro era un deseo, no era amor
Y muchas veces se confunde la intención
Yo fui sincero, no era despecho
Tu eras consciente de entender la situación
Lo que pasó entre tú y yo... pasó...

Antes de que pienses lo peor
No quería hacerte daño, no hay razón
Yo te vi como una amiga
Y me gustó tu compañía
Y ahora tú me dices que hubo amor

Yo no sé lo que tu entiendes por amor
Manejando las palabras
Insinuando tu mirada,
Tu presencia provocaba calor... y pasión

Lo de nosotros fue un impulso, una traición
Fue un buen momento y el momento ya pasó
Fue un cuerpo a cuerpo, de sexo a sexo

Pero lo nuestro era un deseo, no era amor
Y muchas veces se confunde la intención
Yo fui sincero, no era despecho
Tu eras consciente de entender la situación
Lo que pasó entre tú y yo... pasó...

Debes entender (lo que pasó)
Lo que pasó (no fue mi intención) entre tú y yo pasó
Esa noche que nos vimos
Mi gran amor había perdido
Lo que pasó (entiendelo) entre tú y yo...
Pasó y al contarte mi dolor
Me consolastes con pasión...

Que pasó
Ya pasó
Que pasó
Ya pasó

Lo que pasó (compréndelo) entre tu y yo pasó
Pues lo nuestro fue un impulso
Sabes bien yo fui sincero
Lo que pasó (entiendelo) entre tu y yo pasó
Yo te vi como una amiga y hoy me dices que hubo amor...

Что произошло между нами... прошло

Прежде чем ты подумаешь о худшем,
Ты должна понять, что произошло.
В ту ночь, когда мы встретились,
Я потерял свою любовь,
И хотел рассказать тебе о своей боли,
Но ты сменила тему разговора.
Управляя словами,
Намекая своим взглядом,
Твое присутствие вызывало жар и страсть.

То, что случилось между нами, было импульсом, предательством,
Это был хороший момент, и этот момент уже прошел.
Это было столкновение тел, секс ради секса.

Но между нами было желание, не любовь.
И очень часто путают намерение.
Я был искренен, это не была обида.
Ты была в состоянии понять ситуацию.
Что произошло между нами... прошло...

Прежде чем ты подумаешь о худшем,
Я не хотел причинить тебе боль, нет причин.
Я видел в тебе друга,
И мне нравилась твоя компания.
А теперь ты говоришь мне, что была любовь.

Я не знаю, что ты понимаешь под любовью.
Управляя словами,
Намекая своим взглядом,
Твое присутствие вызывало жар... и страсть.

То, что случилось между нами, было импульсом, предательством,
Это был хороший момент, и этот момент уже прошел.
Это было столкновение тел, секс ради секса.

Но между нами было желание, не любовь.
И очень часто путают намерение.
Я был искренен, это не была обида.
Ты была в состоянии понять ситуацию.
Что произошло между нами... прошло...

Ты должна понять (что произошло).
Что произошло (это не было моим намерением) между нами прошло.
В ту ночь, когда мы встретились,
Я потерял свою большую любовь.
Что произошло (пойми) между нами...
Прошло, и, рассказав тебе о своей боли,
Ты утешила меня со страстью...

Что произошло?
Уже прошло.
Что произошло?
Уже прошло.

Что произошло (пойми) между нами прошло.
Ведь между нами был просто импульс.
Ты знаешь, я был искренен.
Что произошло (пойми) между нами прошло.
Я видел в тебе друга, а сегодня ты говоришь, что была любовь...