Paroles et traduction Luis Enrique - Noche de Copas

Noche de Copas

No te pido perdón, aunque a veces te lloré
Te juré, te invente que nunca más
No te pido te calles para que me la guardes
Seamos sinceros y Dios dirá

Ya no te pido ver, que es imposible
Mirar al pasado y dejar de pasar
No te pido que olvides y empezar de cero
Yo bien que esa noche yo hice mal

Una noche de copas y una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen me perdí yo solo
Y esta es la historia No te pido perdón, pues tuve motivos
Tu estabas tan lejos y yo tan mal
Y a pesar de que nunca, te había engañado
Esa noche amor mío no puede más

Pero ahora yo se que fue una torpeza
Te quise y te quiero, aunque es tarde ya
Yo me quise negar y el daño esta hecho
Y te pido que olvides, amor podrás

Una noche de copas y una noche loca
Bese otros labios, olvide tu boca
Manche tu imagen me perdí yo solo
Y esta es la historia Esa es la historia!

Fue una noche loca y olvide tu boca
Besando otros labios, se me fue la historia
Una noche no recapacite, perdí el control mi vida
Fue una noche loca y olvide tu boca

Fue la soledad, del dolor la lejanía
Fue una noche de copas
De pocas palabras, más cuerpos que alma
Fue una noche loca y olvide tu boca

Te pido que olvides, amor podrás
Fue una noche de copas
Dejemos todo atrás, volvamos a empezar

Loco loco, loco loco loco, loco...
No quería lastimarte, pero paso y que hacer, tu dime!
Loco loco no te pido perdón, aunque a veces te lloré
Yo estaba loco, loco, loco...

Loco loco
Yo estaba loco
Creazy crazy

Loco loco
Yo estaba loco
Me fui, loco

Ночь бокалов

Прощения не прошу, хоть иногда и плакал
Клялся и врал, что больше никогда
Не заставляю молчать, чтоб в душе держать
Давай по правде и пусть Бог рассудит

Больше не прошу, ясно не дотянуться
Взглянуть в прошлое и забыть все
Не прошу забывать и с чистого начать
Сам прекрасно помню, в тот вечер сделал больно

Ночь бокалов и сумасшедшая ночь
Целовал другие губы, забыл твои
Запятнал твой образ, заблудился
И вот эта история Прощения не прошу, ведь не зря
Ты был далеко, а я так плохо
И хоть тебя никогда не обманывал
Но в ту ночь, любовь моя, не смог больше терпеть

Но теперь понимаю, что совершил глупость
Я любил и люблю тебя, хотя уже поздно
Сначала хотел все отрицать, причинил так много боли
И прошу тебя забыть, любовь, ты сможешь

Ночь бокалов и сумасшедшая ночь
Целовал другие губы, забыл твои
Запятнал твой образ, заблудился
И вот эта история Вот эта история!

Была сумасшедшая ночь, я забыл твои губы
Целовал другие, забыл историю
Не смог удержаться в ту ночь, потерял контроль
Была сумасшедшая ночь, я забыл твои губы

Одиночество, боль расстояния
Вот что случилось в ту ночь бокалов
Немного слов, больше тел, чем душ
Была сумасшедшая ночь, я забыл твои губы

Прошу тебя забыть, любовь, ты сможешь
Это была ночь бокалов
Оставим все позади, начнем все сначала

Безумец, безумец, безумец, безумец, безумец, безумец...
Не хотел тебя ранить, но это произошло, и что теперь, скажи мне!
Безумец, безумец, прощения не прошу, хоть иногда и плакал
Я был безумцем, безумцем, безумцем...

Безумец, безумец
Я был безумцем
Creazy, creazy

Безумец, безумец
Я был безумцем
Я ушел, безумец