Paroles et traduction Luis Enrique - Pupurri a las Mujeres

Pupurri a las Mujeres

Más hermosa eres que el sol
Y más blanca que la espuma
Hay por hay muchas mujeres
Pero como tú ninguna
Por esos ojos que tienes
Un brazo me cortó yo
Por tu boquita de manzana
Me dejó cortar los dos
Viva el sol viva la luna
Viva quien sabe querer
Viva quien vive sufriendo
Por culpa de una mujer
Uy uy uy uy uy uy uya
Y este gallo si salió enamorado compadre
Aya ajája
Aquellos ojitos verdes con quién se andarán paseando
Ojalá y que me recuerden
Aunque vez en cuando
Cuando miro que suspiran
Aquellos ojitos verdes
Me suspiran con la mira por qué todavía me quieren
Hay hay ha... y.
Dónde andarán esos ojitos que me hicieron suspirar
Hay hay ha... yyy
Dónde estarán
Esos ojitos que no los puedo olvidar
Y esta va para mis muchachas bonitas
(Seguro que si compadre Luis Enrique)
Muchacha bonita
Bonita bonita
Con todas las fuerzas que tengo en el
Alma con todas mi vida te voy a dorar
Muchacha bonita
Bonita bonita
En todas las noches que duerma te juro que siempre te voy soñar
Te quiero y me quieres
Te extraño y me extrañas
Y sé que cuando andas solita le pides al cielo volverme a mirar
Por eso te quiero muchacha bonita
Por eso ante Dios te prometo que nunca te voy a olvidar
Por eso te quiero muchacha bonita
Por eso ante Dios te prometo que nunca te voy a olvida... r
End

Попурри женщинам

Ты прекраснее солнца
И белее пены волн
Есть много женщин повсюду
Но такой, как ты, нет ни одной
За эти твои глаза
Я бы отдал одну руку
За твой рот, подобный яблоку
Я бы отрезал обе
Да здравствует солнце, да здравствует луна
Да здравствует тот, кто умеет любить
Да здравствует тот, кто живет в муках
Из-за женщины
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
И этот петух безумно влюблен, дружище
Ай-яй-яй
Те зеленые глазки, где они сейчас гуляют?
Дай-то Бог, чтобы они меня вспомнили
Хотя бы иногда
Когда я вижу их вздохи
Те зеленые глазки
Вздыхают за мной взглядом, потому что меня еще любят
Ой, ой, ой
Где же эти глазки, которые заставляли меня вздыхать
Ой, ой, ой, ой
Где они сейчас
Эти глазки, которые я не могу забыть
А это для моих красавиц
(Конечно, друг мой, Луис Энрике)
Девчонка-красавица
Красавица-красавица
Со всеми силами, которые есть в моей
Душе, со всей своей жизнью я тебя обожаю
Девчонка-красавица
Красавица-красавица
В каждую ночь, когда я засыпаю, я клянусь, что всегда буду видеть тебя во сне
Я люблю тебя, и ты любишь меня
Я скучаю по тебе, и ты скучаешь по мне
И я знаю, что когда ты остаешься одна, то просишь небо снова взглянуть на меня
Поэтому я тебя люблю, девчонка-красавица
Поэтому перед Богом обещаю, что никогда тебя не забуду
Поэтому я тебя люблю, девчонка-красавица
Поэтому перед Богом обещаю, что никогда тебя не забуду...ть
Конец