Paroles et traduction Luis Enrique - Quiero

Quiero

Si mi mundo se convierte en pesadilla
De pronto llegas tú a iluminar mi vida
Eres la luz que alumbra mi cielo
Eres el amor que alivia mis tormentos
Y tus besos son como la aurora del amanecer
Suave y dulce como la miel

Quiero volver a enredarme
En el tierno calor de tu ser
Quiero gritarle a los cuatro vientos
Que me enamoré
Quiero alimentar mi alma
Con las ansias de tu piel

Quiero saborear tu cuerpo
Como la fruta del placer
Quiero respirar el aire
Que transita por tu ser
Quiero dibujar mis sueños
Con el suave pincel
De tu querer

Eres la inspiración
En tiempo de desolación
Y es tu mirada que atraviesa mi verdad
Que seria de mi vida sin tu amor
A tu lado quiero estar
Por siempre corazón

Y tus besos son como la aurora del amanecer
Suave y dulce como la miel

Como la luna jamás sería tan bella
Si las estrellas no alumbraran su hermosura
Así sería mi vida sin tu amor
Triste y a oscuras desiertas en las penumbras

Хочу

Если мой мир превращается в кошмар,
Внезапно появляешься ты, чтобы осветить мою жизнь.
Ты свет, озаряющий мое небо,
Ты любовь, облегчающая мои муки.
И твои поцелуи как рассветная заря,
Нежные и сладкие, как мед.

Хочу снова укутаться
В нежном тепле твоего существа.
Хочу кричать на весь мир,
Что я влюбился.
Хочу питать свою душу
Жаждой твоей кожи.

Хочу вкусить твое тело,
Как плод наслаждения.
Хочу дышать воздухом,
Которым дышишь ты.
Хочу рисовать свои мечты
Нежной кистью
Твоей любви.

Ты вдохновение
Во времена отчаяния.
И твой взгляд пронзает мою истину.
Что было бы с моей жизнью без твоей любви?
Рядом с тобой хочу быть
Навсегда, любимая.

И твои поцелуи как рассветная заря,
Нежные и сладкие, как мед.

Как луна никогда не была бы так прекрасна,
Если бы звезды не освещали ее красоту,
Такой была бы моя жизнь без твоей любви —
Печальной и темной, пустынной во мраке.