Paroles et traduction Luis Enrique - Quien Eres Tu

Quien Eres Tu

Sé que has logrado inspirarme
Y hasta un poco enloquecerme sin conocerte
Fue improvista tu llegada
Y no quiero imaginarme un adiós

Como ves que has logrado penetrar
En mis sueños y adueñarte de todo lo que soy
Es que apenas me doy cuenta
Como estoy

Quien eres tú, si parece no importarte
Lo que sientes al mirarme talvez por miedo
Quien eres tú, ¿Qué poseen tus encantos?
Que no puedo rechazarlos y me muero por probar de tu pasión

Quien eres tú, es que nunca había vivido
Del amor el amorío, que estoy perdido en ti
Quien eres tú, que he caído en tu silencio
Y no sé cómo he podido enamorarme sin saber
Quien eres tú, oh

Sí, ya eres parte de mis días
De mis noches, mis ideas
Y de mí respirar
Poco a poco me robaste el corazón

No eres una aventura más
Solo el tiempo podrá explicar

Quien eres tú, si parece no importarte
Lo que sientes al mirarme talvez por miedo
Quien eres tú, ¿Qué poseen tus encantos?
Que no puedo rechazarlos y me muero por probar de tu pasión

Quien eres tú, es que nunca había vivido
Del amor el amorío, que estoy perdido en ti
Quien eres tú, que he caído en tu silencio
Y no sé cómo he podido enamorarme sin saber
Quien eres tú

(Quien eres tú), cómo he llegado a enamorarme sin conocerte
(Quien eres tú), cómo es que en tan poco tiempo eres lo más importante
(Quien eres tú), si desde el primer momento he deseado amarte
(Quien eres tú), me dominan tus encantos y ya no puedo evitarlos
(Quien eres tú), oh yeah, dueña de mis pensamientos
(Quien eres tú), causante de esta emoción y de todo lo que siento
Y me pregunto qué quieres

Es que nunca había vivido del amor el amorío
(Quien eres tú), quién eres, quién eres, quiero saber tus secretos
(Quien eres tú), puede que seas mi destino o un regalito divino
(Quien eres tú), no quiero imaginar un adiós, sin ti ya no sería lo mismo

Кто ты?

Знаю, тебе удалось меня вдохновить
И даже немного свести с ума, не зная тебя
Твоё появление было неожиданным
И я не хочу представлять себе прощание

Как видишь, тебе удалось проникнуть
В мои сны и завладеть всем, что я есть
Я только сейчас понимаю
В каком я состоянии

Кто ты, если, кажется, тебе всё равно
Что ты чувствуешь, глядя на меня, возможно, из-за страха
Кто ты, что скрывают твои чары?
Что я не могу им противостоять и умираю от желания попробовать твою страсть

Кто ты, ведь я никогда не испытывал
Такой любви, такого любовного романа, я потерян в тебе
Кто ты, что я попал в твоё молчание
И не знаю, как я смог влюбиться, не зная
Кто ты, о

Да, ты уже часть моих дней
Моих ночей, моих мыслей
И моего дыхания
Постепенно ты украла моё сердце

Ты не просто очередное приключение
Только время сможет объяснить

Кто ты, если, кажется, тебе всё равно
Что ты чувствуешь, глядя на меня, возможно, из-за страха
Кто ты, что скрывают твои чары?
Что я не могу им противостоять и умираю от желания попробовать твою страсть

Кто ты, ведь я никогда не испытывал
Такой любви, такого любовного романа, я потерян в тебе
Кто ты, что я попал в твоё молчание
И не знаю, как я смог влюбиться, не зная
Кто ты

(Кто ты), как я смог влюбиться, не зная тебя
(Кто ты), как за такое короткое время ты стала для меня самым важным
(Кто ты), если с самого первого мгновения я хотел любить тебя
(Кто ты), твои чары овладели мной, и я больше не могу им противостоять
(Кто ты), о да, владелица моих мыслей
(Кто ты), причина этого волнения и всего, что я чувствую
И я спрашиваю себя, чего ты хочешь

Ведь я никогда не испытывал такой любви, такого любовного романа
(Кто ты), кто ты, кто ты, я хочу знать твои секреты
(Кто ты), возможно, ты моя судьба или божественный подарок
(Кто ты), я не хочу представлять себе прощание, без тебя всё будет уже не то