Paroles et traduction Luis Enrique - Un Hombre Afortunado

Un Hombre Afortunado

Se fue quebrando su voz
Mientras yo le abrazaba
En un instante el amor
Se apodero de mi calma
Entre lagrimas de despedida
Fui perdiendo el control de mis ansias
A mis manos le salieron alas
Mientras le besaba
En silencio desnude su cuerpo
Para luego amarla

Un aroma a mujer
A pasion y ternura
Me despierta la piel
Amarle es una locura
Su mirada la llevo conmigo
Como un amuleto en el alma
Los segundos me parecen siglos
Cuando no me llama
El amor me dicen los amigos
Se te ve en la cara

Soy un hombre afortunado
Cuando ella esta mi lado
Y si no esta tan solo
Un pobre diablo

Soy un hombre afortunado
A su voz acostumbrado
Vivo de ella enamorado
Muero cuando besos sus labios

Un aroma a mujer
A pasion y ternura
Me despierta la piel
Amarle es una locura
Su mirada la llevo conmigo
Como un amuleto en el alma
Los segundos me parecen siglos
Cuando no me llama
El amor me dicen los amigos
Se te ve en la cara

Soy un hombre afortunado
Cuando ella esta mi lado
Y si no esta tan solo
Un pobre diablo

Soy un hombre afortunado
A su voz acostumbrado
Vivo de ella enamorado
Muero cuando besos sus labios

Coro...

Soy un hombre afortunado
Cuando ella esta a mi lado...

Cada vez que le amo es como
La primera vez vivo de ella
Enamorado

Umm su aroma a mujer despierta
Mi piel me hace enloquecer
Es lo que habia soÑado

Oh si

Y si no esta soy infeliz
Soy tan solo un pobre diablo

Desesperado por tenerla a mi lado
Quiero beber la miel de sus labios

Su mirada es como un amuleto
Que llevo en el alma
Soy un hombre afortunado

Счастливый мужчина

Ее голос дрожал,
Пока я ее обнимал.
В одно мгновение любовь
Завладела моим спокойствием.
Среди слез прощания
Я терял контроль над своим желанием.
У моих рук появились крылья,
Пока я ее целовал.
В тишине я раздевал ее тело,
Чтобы потом любить ее.

Аромат женщины,
Страсти и нежности,
Пробуждает мою кожу.
Любить ее - безумие.
Ее взгляд я ношу с собой,
Как амулет в душе.
Секунды кажутся веками,
Когда она мне не звонит.
Любовь, говорят мне друзья,
Видна на твоем лице.

Я счастливый мужчина,
Когда она рядом со мной.
А если ее нет, я всего лишь
Бедный дьявол.

Я счастливый мужчина,
Привыкший к ее голосу.
Живу, влюбленный в нее,
Умираю, когда целую ее губы.

Аромат женщины,
Страсти и нежности,
Пробуждает мою кожу.
Любить ее - безумие.
Ее взгляд я ношу с собой,
Как амулет в душе.
Секунды кажутся веками,
Когда она мне не звонит.
Любовь, говорят мне друзья,
Видна на твоем лице.

Я счастливый мужчина,
Когда она рядом со мной.
А если ее нет, я всего лишь
Бедный дьявол.

Я счастливый мужчина,
Привыкший к ее голосу.
Живу, влюбленный в нее,
Умираю, когда целую ее губы.

Припев...

Я счастливый мужчина,
Когда она рядом со мной...

Каждый раз, когда я люблю ее, это как
Первый раз, живу ею,
Влюбленный.

Ммм, ее женский аромат пробуждает
Мою кожу, сводит меня с ума.
Это то, о чем я мечтал.

О, да.

А если ее нет, я несчастен,
Я всего лишь бедный дьявол,

Отчаявшийся иметь ее рядом.
Хочу пить мед ее губ.

Ее взгляд - как амулет,
Который я ношу в душе.
Я счастливый мужчина.