Paroles et traduction Luis Enrique - Una Fotografia

Una Fotografia

Una fotografia

Una fotografia tuya y mia
Que llevo de resguardo cuando viajo
Es lo que me da fuerzas y energias
En la vida, en la vida

Una fotografia que ha captado la conexion que existe entre nosotros
Uno de mil momentos que pasamos tu y yo solos, tu y yo solos

Hijo mio no me llores cuando veas que me voy en otro viaje
Hijo mio, en tu cuarto, pon la foto donde estamos abrazados
Sentiras que estoy ahi como un angel que te esta cuidando

Una fotografia que confirma que tus ojos son iguales a los mios
Me has dado siempre tantas alegrias
Como hijo, como amigo

Una fotografia inolvidable
Que demuestra que el amor es invencible
Somos una palabra: inseparables
Si yo te hice, tu a mi me hiciste

Hijo mio no me llores cuando veas que me voy en otro viaje
Hijo mio, en tu cuarto, pon la foto donde estamos abrazados
Sentiras que estoy ahi como un angel que te esta cuidando

Vuela, vuelan cada vez mas rapido los anos
Se me escapa el nino de las manos

Hijo mio no me llores cuando veas que me voy en otro viaje
Hijo mio, en tu cuarto, pon la foto donde estamos abrazados
Sentiras que estoy ahi, como un angel que te esta cuidando

Sentiras que estoy ahi, como un angel que te esta cuidando

(Como un angel que te esta cuidando) pon en tu cuarto mijo esa fotografia donde estamos abrazados

(Como un angel que te esta cuidando) llevame en tu pensamiento, dja que te acaricie el viento que en el viento esta el recuerdo, ay que el amor que yo te he dado

(Como un angel que te esta cuidando) como un angel que te esta cuidando

A Photograph

A photograph,

A photograph of you and I,
I carry it for safekeeping when I travel.
It is what gives me strength and energy,
In life, in life.

A photograph that has captured the connection that exists between us,
One of a thousand moments that you and I have spent alone, you and I alone.

My son, do not cry when you see that I am leaving on another trip.
My son, in your room, put the photo where we are embraced,
You will feel that I am there, like an angel watching over you.

A photograph that confirms that your eyes are the same as mine,
You have always given me so much joy,
As a son, as a friend.

An unforgettable photograph,
That demonstrates that love is invincible,
We are one word: inseparable.
If I made you, you made me.

My son, do not cry when you see that I am leaving on another trip.
My son, in your room, put the photo where we are embraced,
You will feel that I am there, like an angel watching over you.

Fly, the years fly faster and faster,
The child is slipping away from me.

My son, do not cry when you see that I am leaving on another trip.
My son, in your room, put the photo where we are embraced,
You will feel that I am there, like an angel watching over you.

You will feel that I am there, like an angel watching over you.

(Like an angel watching over you) Place in your room my dear, the photograph where we are embraced.

(Like an angel watching over you) Hold me in your thoughts, let the wind caress you, for in the wind is the memory, of the love that I have given you.

(Like an angel watching over you) Like an angel watching over you.