Paroles et traduction Luis Enrique - Yo No Sé Mañana (Live Version)

Yo No Sé Mañana (Live Version)

Asi es que, vamos a hacer esta cancion pa la gente, vamos hacerla...
Como cuando comenzamos hacer la en el estudio
Yo me llevo este momento en mi corazon curasao
Al lado de mi amigo Sergio George, de su vida de su trayectoria
Me lo llevo en mi corazon y me llevo el aplauso de toos ustedes tambien

Ohhh ohhh ohh ohh
Yo no se mañana, yo no se mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi
Si lleguemos amarnos, amarnos, amarnos, amarnos, odiarnos
Yo no se mañana, quien va a estar aquí

Yo no se si tu, no se si yo
Seguiremos siendo como hoy
No se si despues de amanecer
Vamos a sentir la misma sed
Para que pensar y suponer
No preguntes cosas que no se
Yo no se...

No se donde vamos a parar
Eso ya la piel nos la dira
Para que jurar y prometer
Algo que no esta en nuestro poder
Yo no se lo que es eterno
No me pidas algo que es del tiempo

Yo no se mañana, yo no se mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti, si seras para mi
Si lleguemos a amarnos u odiarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana
Quien va a estar aqui

De un cafe pasamos al sofa
De un boton a todo lo demas
No pusimos reglas ni reloj
Aqui estamos solos tu y yo
Todo lo que ves es lo que soy
No me pidas mas de lo que doy
Nooo
Aqui viene la parte filosofica de la canción
Esta vida es igual a un libro
Cada pagina es un dia vivido
No tratemos de correr antes de andar
Esta noche estamos vivos
Solo este momento es realidad
No, no, no se

Ooooooohhhh
Yo no se mañana
Esta vida es una ruleta que gira sin parar (yo no se mañana)
Yo no se si tu, yo no se si yo... como sera el final (yo no se mañana)
Puede ser peor o puede ser mejor
Yo no se mañana
Deja que el corazon decida, vida mia, lo que sentimos
Mañana, yo no se (y dice)

Yo no se, yo no se
Ahora lo que vivimos es algo realmente lindo
Quien puede saber lo que pasara mañana no hay nada escrito
Yo no se, yo no se mañana...
Estamos solo tu y yo
Y los momentos hay que vivir los, hay que vivir los
Yo no se, yo no se (vivan los momento curasao)
Yo no se, yo no se...
Yo no se mañana, yo no se mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no se si soy para ti si seras para mi
Si amarnos u odiarnos
Yo no se mañana, yo no se mañana

Я не знаю завтра (живая версия)

Итак, мы собираемся исполнить эту песню для людей, мы сделаем это...
Как когда мы начинали делать её в студии
Я навсегда сохраню этот момент в своем сердце
Рядом с моим другом Серхио Джорджем, его жизнью и его траекторией
Я запечатлею это в своём сердце, а также аплодисменты всех вас

Ох, ох, ох, ох
Я не знаю завтра, я не знаю завтра
Будем ли мы вместе, наступит ли конец света
Я не знаю, предназначен ли я для тебя, предназначена ли ты для меня
Сможем ли мы любить друг друга, любить, любить, любить, ненавидеть друг друга
Я не знаю завтра, кто будет здесь

Я не знаю, ты, не знаю, я
Останемся ли мы такими же, как сегодня
Не знаю, после ли рассвета
Мы будем испытывать ту же жажду
Зачем думать и предполагать
Не спрашивай о том, чего не знаю
Я не знаю...

Не знаю, где мы остановимся
Кожа подскажет нам это
Зачем клясться и обещать
То, что не в нашей власти
Я не знаю, что такое вечность
Не проси меня о том, что принадлежит времени

Я не знаю завтра, я не знаю завтра
Будем ли мы вместе, наступит ли конец света
Я не знаю, предназначен ли я для тебя, предназначена ли ты для меня
Сможем ли мы любить друг друга или возненавидеть друг друга
Я не знаю завтра, я не знаю завтра
Кто будет здесь

Из кафе мы перешли на диван
Из кнопки ко всему остальному
Мы не устанавливали правил и часов
Здесь мы одни, только ты и я
Всё, что ты видишь, - это то, что я есть
Не проси меня о большем, чем я даю
Нет
Вот и философская часть песни
Эта жизнь похожа на книгу
Каждая страница - прожитый день
Не будем пытаться бежать, прежде чем научимся ходить
Мы живы этой ночью
Только этот момент реален
Нет, нет, я не знаю

Ооооооооооо
Я не знаю завтра
Эта жизнь - рулетка, которая постоянно крутится (я не знаю завтра)
Я не знаю, ты, я не знаю, я... каким будет финал (я не знаю завтра)
Может быть, хуже или может быть лучше
Я не знаю завтра
Позволь сердцу решать, моя дорогая, что мы чувствуем
Завтра я не знаю (и говорит)

Я не знаю, я не знаю
Сейчас то, что мы переживаем, - это действительно прекрасно
Кто может знать, что будет завтра, ничего не написано
Я не знаю, я не знаю завтра...
Здесь только ты и я
И моменты нужно проживать их, нужно проживать их
Я не знаю, я не знаю (проживайте моменты)
Я не знаю, я не знаю...
Я не знаю завтра, я не знаю завтра
Будем ли мы вместе, наступит ли конец света
Я не знаю, предназначен ли я для тебя, предназначена ли ты для меня
Любить друг друга или ненавидеть друг друга
Я не знаю завтра, я не знаю завтра