Paroles et traduction Luis Enrique - Yo No Se Mañana (New Pop Version)

Yo No Se Mañana (New Pop Version)

Yo no sé si tú, no sé si yo
Seguiremos siendo como hoy
No sé si después de amanecer
Vamos a sentir la misma sed

Para qué pensar y suponer
No preguntes cosas que no sé
Yo no sé

No sé dónde vamos a parar
Eso ya la piel nos lo dirá
¿Para qué jurar y prometer
Algo que no está en nuestro poder?

Yo no sé lo que es eterno
No me pidas algo que es del tiempo

Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no sé si soy para ti, si serás para mí
Si lleguemos a amarnos o a odiarnos
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Quién va estar aquí

De un café pasamos al sofá
De un botón a todo lo demás
No pusimos reglas ni reloj
Aquí estamos solos tú y yo

Todo lo que ves es lo que soy
No me pidas más de lo que doy
No-oh-oh

Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no sé si soy para ti, si serás para mí
Si lleguemos a amarnos o a odiarnos
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Quién va estar aquí, oh no, no, no

Esta vida es igual que a un libro
Cada página es un día vivido
No tratemos de correr antes de andar

Esta noche estamos vivos
Sólo este momento es realidad
No, oh, uh, no sé

No sé
(Yo no sé mañana)
(Yo no sé mañana)
Yo no sé si tú, yo no sé si yo, cuál será el final

(Yo no sé mañana)
Yo no sé
(Yo no sé mañana)
Yo no sé que va pasar mañana

Mienteme, y besame con ganas
(Yo no sé mañana)
Lo haces y seguimos otra madrugada
(Yo no sé mañana)
(Yo no sé mañana)

I Don't Know Tomorrow (New Pop Version)

I don't know if you, I don't know if I
Will continue to be like today
I don't know if after dawn
We will feel the same thirst

Why think and suppose
Don't ask questions I don't know
I don't know

I don't know where we'll end up
That our skin will tell us
Why swear and promise
Something that is not in our power?

I don't know what is eternal
Don't ask me for something that is from time

I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
If we'll be together, if the world will end
I don't know if I'm for you, if you'll be for me
If we will come to love or hate each other
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Who will be here

From a coffee we went to the sofa
From a button to everything else
We didn't set any rules or a clock
Here we are, just you and I

Everything you see is what I am
Don't ask me for more than I give
No-oh-oh

I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
If we'll be together, if the world will end
I don't know if I'm for you, if you'll be for me
If we will come to love or hate each other
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Who will be here, oh no, no, no

This life is like a book
Each page is a day lived
Let's not try to run before we can walk

Tonight we are alive
Only this moment is real
No, oh, uh, I don't know

I don't know
(I don't know tomorrow)
(I don't know tomorrow)
I don't know if you, I don't know if I, what the end will be

(I don't know tomorrow)
I don't know
(I don't know tomorrow)
I don't know what will happen tomorrow

Lie to me, and kiss me passionately
(I don't know tomorrow)
You do and we continue another dawn
(I don't know tomorrow)
(I don't know tomorrow)