Paroles et traduction Luis Enrique - Yo No Se Mañana (New Pop Version)

Yo No Se Mañana (New Pop Version)

Yo no sé si tú, no sé si yo
Seguiremos siendo como hoy
No sé si después de amanecer
Vamos a sentir la misma sed

Para qué pensar y suponer
No preguntes cosas que no sé
Yo no sé

No sé dónde vamos a parar
Eso ya la piel nos lo dirá
¿Para qué jurar y prometer
Algo que no está en nuestro poder?

Yo no sé lo que es eterno
No me pidas algo que es del tiempo

Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no sé si soy para ti, si serás para mí
Si lleguemos a amarnos o a odiarnos
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Quién va estar aquí

De un café pasamos al sofá
De un botón a todo lo demás
No pusimos reglas ni reloj
Aquí estamos solos tú y yo

Todo lo que ves es lo que soy
No me pidas más de lo que doy
No-oh-oh

Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Si estaremos juntos, si se acaba el mundo
Yo no sé si soy para ti, si serás para mí
Si lleguemos a amarnos o a odiarnos
Yo no sé mañana, yo no sé mañana
Quién va estar aquí, oh no, no, no

Esta vida es igual que a un libro
Cada página es un día vivido
No tratemos de correr antes de andar

Esta noche estamos vivos
Sólo este momento es realidad
No, oh, uh, no sé

No sé
(Yo no sé mañana)
(Yo no sé mañana)
Yo no sé si tú, yo no sé si yo, cuál será el final

(Yo no sé mañana)
Yo no sé
(Yo no sé mañana)
Yo no sé que va pasar mañana

Mienteme, y besame con ganas
(Yo no sé mañana)
Lo haces y seguimos otra madrugada
(Yo no sé mañana)
(Yo no sé mañana)

Я не знаю, что будет завтра (Новая поп-версия)

Я не знаю, ты ли, я ли
Останемся такими же, как сегодня
Не знаю, после рассвета
Будем ли чувствовать ту же жажду

Зачем думать и предполагать
Не спрашивай того, чего я не знаю
Я не знаю

Не знаю, куда мы придем
Это нам подскажет наша кожа
Зачем клясться и обещать
То, что не в нашей власти?

Я не знаю, что вечно
Не проси у меня того, что принадлежит времени

Я не знаю, что будет завтра, я не знаю, что будет завтра
Будем ли мы вместе, или наступит конец света
Я не знаю, создан ли я для тебя, создана ли ты для меня
Полюбим ли мы друг друга или возненавидим
Я не знаю, что будет завтра, я не знаю, что будет завтра
Кто будет здесь

От кофе мы перешли к дивану
От пуговицы ко всему остальному
Мы не устанавливали правил и не смотрели на часы
Здесь мы одни, ты и я

Все, что ты видишь, это то, что я есть
Не проси у меня больше, чем я могу дать
Нет-о-о-о

Я не знаю, что будет завтра, я не знаю, что будет завтра
Будем ли мы вместе, или наступит конец света
Я не знаю, создан ли я для тебя, создана ли ты для меня
Полюбим ли мы друг друга или возненавидим
Я не знаю, что будет завтра, я не знаю, что будет завтра
Кто будет здесь, о нет, нет, нет

Эта жизнь подобна книге
Каждая страница — это прожитый день
Не будем пытаться бежать, прежде чем научимся ходить

Сегодня ночью мы живы
Только этот момент реален
Нет, о, у, не знаю

Не знаю
(Я не знаю, что будет завтра)
(Я не знаю, что будет завтра)
Я не знаю, ты ли, я ли, каким будет конец

(Я не знаю, что будет завтра)
Я не знаю
(Я не знаю, что будет завтра)
Я не знаю, что произойдет завтра

Солги мне и поцелуй меня страстно
(Я не знаю, что будет завтра)
Сделай это, и мы продолжим до следующего утра
(Я не знаю, что будет завтра)
(Я не знаю, что будет завтра)