Paroles et traduction Luis Felipe González - Alardes

Alardes

A la gitaneria del mundo.
Quiero preguntarte que cual fue la pretensión,
De qué tu trataras de opacarme con tu son, ay.
Le dices a todos, de que tu eres el mejor,
Que cuando interpretas lo haces con mucho sabor.
" Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde", (BIS)
Dale gracias a Dios, por saber interpretar una canción,
Pero acuérdate, que no eres solo tu el trovador,
Yo contento estoy, por que canto al mundo con el corazón,
Tu mensaje que es, forjador de alegrías y de amor,
No Quiero ofender, ni dañar los sentimientos de un cantor,
Es un humilde pensar, que yo canto al mundo con inspiración.
" Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde" (BIS)
Sueltala, ay.
Dejate de boberias,
"Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde"
La cosa está que arde.
"Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde"
Bajate de esa nube y enfrenta la realidad que está que arde,
"Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde"
Y los Rodríguez se fueron con su rumba pa otra parte,
"Dejate de tanto alarde que la rumba está que arde"
Se soltaron los caballos te digo, "Que la rumba está que arde"
Ya vinieron los salseros mi amigo, "Que la rumba está que arde"
Que bueno que bueno,
Que la rumba esta que arde, "Que la rumba está que arde"
Que la rumba se prendió caballero,
"Que la rumba está que arde".
END.

Хвастовство

Всем цыганам мира.
Хочу спросить тебя, каково было твое намерение,
Зачем ты пыталась затмить меня своей песней, ах.
Ты всем говоришь, что ты лучшая,
Что, когда ты поешь, ты делаешь это с таким вкусом.
"Перестань так хвастаться, румба пылает", (BIS)
Поблагодари Бога за то, что умеешь петь,
Но помни, что ты не единственная певица,
Я счастлив, потому что пою миру от всего сердца,
Твое послание, которое создает радость и любовь,
Я не хочу обидеть или задеть чувства певицы,
Это просто скромное мнение, что я пою миру с вдохновением.
"Перестань так хвастаться, румба пылает" (BIS)
Давай же, ах.
Перестань валять дурака,
"Перестань так хвастаться, румба пылает"
Всё пылает.
"Перестань так хвастаться, румба пылает"
Спустись с небес на землю и взгляни правде в глаза, всё пылает,
"Перестань так хвастаться, румба пылает"
И Родригесы ушли со своей румбой в другое место,
"Перестань так хвастаться, румба пылает"
Кони сорвались с цепи, говорю тебе, "Румба пылает"
Сальсеро пришли, друг мой, "Румба пылает"
Как хорошо, как хорошо,
Что румба пылает, "Румба пылает"
Румба зажглась, caballero,
"Румба пылает".
КОНЕЦ.