Paroles et traduction Luis Felipe González - Bailaderos

Bailaderos

Para los griles
Y las casetas.

Aquí estamos, saludando
A los grandes bailaderos de la juventud
Las parejas, tiran paso
Con la gracia, belleza y estilo que le saben dar

Y las horas se pasan felices bailando al compas
Y las bandas que tocan la cumbia y la salsa na' ma'
Y no importa que el mundo camine pa' lante y pa' atrás
Lo que falta en esta vida es rumba para matizar.

Sacudelo pa' allá.

Al hermano, venga y mire
Vamonos pa'l el bailadero que está por allá
Nos buscamos, las muchachas
Y con unos tragos de aguardientes vamos a gozar.

Y las horas se pasan felices bailando al compas
Y las bandas que tocan la cumbia y la salsa na' ma'
Y no importa que el mundo camine pa' lante y pa' atrás
Lo que falta en esta vida es rumba para matizar
Qué lindo!

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey!

Dance Halls

For the grills
And the stalls.

Here we are,
Greeting the great dance halls of the youth
The couples, move with grace
With the grace, beauty, and style that they know how to give

And the hours pass happily dancing to the beat
And the bands that play the cumbia and the salsa na' ma'
And it doesn't matter if the world goes forward and backward
What is missing in this life is a party to liven it up.

Shake it over there.

Brother, come and see
Let's go to the dance hall that's over there
We'll look for the girls
And with a few shots of brandy we'll have some fun.

And the hours pass happily dancing to the beat
And the bands that play the cumbia and the salsa na' ma'
And it doesn't matter if the world goes forward and backward
What is missing in this life is a party to liven it up
How beautiful!

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey!