Paroles et traduction Luis Felipe González - Como No Voy a Decirlo

Como No Voy a Decirlo

A tu lado quiero estar
Dale una primicia a mi ser enamorado

Si en mi mente haya existido algún motivo
Tan especial para hacer una canción
Eres tú y a grito abierto lo digo
Y si lo dudas, pregúntale al corazón

Si en mi mente haya existido algún motivo
Tan especial para hacer una canción
Eres tú y a grito abierto lo digo
Y si lo dudas, pregúntale al corazón

¿Cómo no voy a decir que me gustas?
¿Cómo no voy a decir que eres centro de atracción?
Si por primera vez, cuando aquel día te miré
Mi alma tranquila, tuvo un síntoma de amor

¿Cómo no voy a decir que me gustas?
¿Cómo no voy a decir que eres centro de atracción?
Si por primera vez, cuando aquel día te miré
Mi alma tranquila, tuvo un síntoma de amor

Hoy un ángel se ha cruzado en mi camino
Tan bonita, de figura escultural
Muy juvenil, de mejías sonrojadas
Y de castigo una carita angelical

Hoy un ángel se ha cruzado en mi camino
Tan bonita, de figura escultural
Muy juvenil, de mejías sonrojadas
Y de castigo una carita angelical

¿Cómo no voy a decir que me gustas?
¿Cómo no voy a decir que a tu lado quiero estar?
Darle una primicia a mi ser enamorado
Y entre mis brazos quieres dormir y soñar

¿Cómo no voy a decir que me gustas?
¿Cómo no voy a decir que a tu lado quiero estar?
Darle una primicia a mi ser enamorado
Y entre mis brazos quieres dormir y soñar

Y entre mis brazos quieres dormir y soñar
Y entre mis brazos quieres dormir y soñar

Как мне не сказать

Рядом с тобой хочу быть,
Подарить своему влюбленному сердцу первый плод любви.

Если в моей голове и существовала причина,
Столь особенная, чтобы написать песню,
То это ты, и я кричу об этом во всеуслышание,
А если сомневаешься, спроси у моего сердца.

Если в моей голове и существовала причина,
Столь особенная, чтобы написать песню,
То это ты, и я кричу об этом во всеуслышание,
А если сомневаешься, спроси у моего сердца.

Как мне не сказать, что ты мне нравишься?
Как мне не сказать, что ты центр притяжения?
Ведь когда я впервые увидел тебя в тот день,
Моя спокойная душа ощутила симптом любви.

Как мне не сказать, что ты мне нравишься?
Как мне не сказать, что ты центр притяжения?
Ведь когда я впервые увидел тебя в тот день,
Моя спокойная душа ощутила симптом любви.

Сегодня ангел встретился мне на пути,
Такая красивая, со скульптурной фигурой,
Очень юная, с румяными щеками,
И в наказание – ангельское личико.

Сегодня ангел встретился мне на пути,
Такая красивая, со скульптурной фигурой,
Очень юная, с румяными щеками,
И в наказание – ангельское личико.

Как мне не сказать, что ты мне нравишься?
Как мне не сказать, что я хочу быть рядом с тобой?
Подарить своему влюбленному сердцу первый плод любви
И чтобы ты засыпала и видела сны в моих объятиях.

Как мне не сказать, что ты мне нравишься?
Как мне не сказать, что я хочу быть рядом с тобой?
Подарить своему влюбленному сердцу первый плод любви
И чтобы ты засыпала и видела сны в моих объятиях.

И чтобы ты засыпала и видела сны в моих объятиях.
И чтобы ты засыпала и видела сны в моих объятиях.