Paroles et traduction Luis Felipe González - El Forastero

El Forastero

La noche aquella que fuiste
A buscar la leña al río
Todo el mundo presagiaba
Un sentimiento sombrío

La florecita del pueblo
Fue a buscar la leña al río
Y como ya está de noche
Se escuchan muchos reproches

Soy lugareño y espero
De ti el amor que yo quiero
Por qué buscar leña al río
Si ahí estará el forastero

No estás de mi enamorada
Y de él sólo ilusionada
Pa' qué borrar en un día
De la flor la lozanía

No quiero ir a la cita
Porque estará el forastero
Y yo le tengo recelo
A quien tu querer me quita

Al llegar la madrugada
Yo quiero que tu me olvides
No perdono a la malvada
Que a un forastero te diste

Coro:
Qué malo es el forastero
Qué malo es el forastero
Qué malo es el forastero
Qué malo es el forastero.

Странник

Той ночью, когда ты пошла
За дровами к реке,
Все предвещали
Мрачное чувство.

Маленький цветок деревни
Пошел за дровами к реке,
И так как уже ночь,
Слышатся многие упреки.

Я местный и жду
Твоей любви, которую я хочу.
Зачем искать дрова на реке,
Если там будет странник?

Ты не влюблена в меня,
А в него ты просто иллюзия.
Зачем в один день стирать
Цветение цветка.

Я не хочу идти на встречу,
Потому что там будет странник,
И я ему завидую,
Кто отнимает твою любовь ко мне.

С наступлением рассвета,
Я хочу, чтобы ты меня забыла.
Я не прощаю злой,
Что ты отдала себя страннику.

Припев:
Как плох странник,
Как плох странник,
Как плох странник,
Как плох странник.