Paroles et traduction Luis Felipe González - El Porro

El Porro

En Venezuela se baila el porro de una manera muy singular
En Venezuela se baila el porro de una manera muy singular
Se da un paso para lante, se da un paso para atrás
Se da un paso para lante, se da un paso para atrás (Bis).
Mira venezolana baila el porro colombiano
(Un pasito para acá)
Eeeeah, para bailar sabrosito
(Un pasito para allá)
De aquí para allá, de allá pa ca, se baila el porro sabroso (un pasito para acá)
Pregúntale a la vieja Lola que lo sabe bailar, qué buena está
(Un pasito para allá)
Pegaíto el ombliguito se baila este porro na ma
(Un pasito para acá)
Para que baile, para que goce, te pongo a gozar
(Un pasito para allá)
Pa lante, echa pa lante ese pasito que viene
(Un pasito para acá)
Un pasito para lante, un pasito para atrás pegadito
(Un pasito para allá)
No te detengas en el suelo, cómo.
Mira venezolana baila el porro colombiano
(Un pasito para acá)
Pero que mira, baila el porro de medio lado muchachita
(Un pasito para allá)
De aquí para allá, de allá pa ca, para gozar sabrosito
(Un pasito para acá)
Pregúntale a la vieja Lola, mira que lo sabe bailar
(Un pasito para acá)
Pegadito al ombliguito

El Porro

In Venezuela they dance the porro in a very unique way
In Venezuela they dance the porro in a very unique way
You take a step forward, you take a step back
You take a step forward, you take a step back (Repeat).
Look, Venezuelan woman, dance the Colombian porro
(A little step this way)
Eeeeah, to dance deliciously
(A little step that way)
From here to there, from there to here, the porro is danced deliciously (a little step this way)
Ask old Lola who knows how to dance it, how good she is
(A little step that way)
Belly button glued to belly button, this porro is danced raw
(A little step this way)
To dance, to enjoy, I'll make you enjoy
(A little step that way)
Come on, take a step forward that you come
(A little step this way)
A little step forward, a little step back, nice and tight
(A little step that way)
Don't stop on the ground, how.
Look, Venezuelan woman, dance the Colombian porro
(A little step this way)
Look how she dances the porro from side to side, little girl
(A little step that way)
From here to there, from there to here, to enjoy deliciously
(A little step this way)
Ask old Lola, she knows how to dance it
(A little step this way)
Belly button to belly button