Paroles et traduction Luis Felipe González - El Sanjuanero
De
neiva
y
del
Huila
pa
todo
el
mundo
From
Neiva
and
Huila
for
the
whole
world
Sanjuanero
Sanjuanero
En
mi
tierra
todo
es
gloria
In
my
land,
everything
is
glory
Cuando
se
canta
el
joropo,
cuando
se
canta
el
joropo
When
the
joropo
is
sung,
when
the
joropo
is
sung
Y
si
es
que
se
va
a
bailar
And
if
it's
to
be
danced
El
mundo
parece
poco...
The
world
seems
small...
Y
vamos
cantando,
y
vamos
bailando,
And
we
sing,
and
we
dance,
Y
vamos
tocando,
¡carambas!,
And
we
play,
my
goodness,
Que
me
vuelvo
loco.
That
I
go
crazy.
Sírvame
un
trago
de
a
cinco,
Serve
me
a
drink
for
five,
Sírvame
uno
de
a
cincuenta,
Serve
me
one
for
fifty,
Y
sirva
y
sirva
sin
descanso,
And
serve
and
serve
without
stopping,
Hasta
que
pierda
la
cuenta.
Until
I
lose
count.
Y
vamos
a
bailar
al
son
de
este
joropo
And
let's
dance
to
the
sound
of
this
joropo
La
vida
hay
que
gozar.
Life
is
to
be
enjoyed.
Sirvame
un
trago
de
cinco
Serve
me
a
drink
for
five
Sirvame
uno
de
a
cincuenta
Serve
me
one
for
fifty
Y
sirva
y
sirva
sin
descanso
hasta
que
pierda
la
cuenta
y
vamos
bailar
al
son
de
este
joropo
And
serve
and
serve
without
stopping
until
I
lose
count
and
let's
dance
to
the
sound
of
this
joropo
La
vida
hay
que
gozar
Life
is
to
be
enjoyed
No
hay
guayabo
que
resista
No
hangover
can
resist
Este
joropo
caliente,
This
hot
joropo,
Por
eso
está
con
celos
That's
why
he's
jealous
Su
compadre
el
aguardiente,
His
friend,
the
aguardiente,
Felices
vienen
y
van
Happy
they
come
and
go
Sin
pensar
en
el
dinero,
Without
thinking
about
money,
Tocando
triple
y
guitarra
Playing
the
triple
and
the
guitar
Pa'
cantar
el
sanjuanero.
To
sing
the
sanjuanero.
Felices
vienen
y
van
Happy
they
come
and
go
Sin
pensar
en
el
dinero,
Without
thinking
about
money,
Tocando
triple
y
guitarra
Playing
the
triple
and
the
guitar
Pa'
cantar
el
sanjuanero.
To
sing
the
sanjuanero.
Alo
alo
alo
alo
alo
Alo
alo
alo
alo
alo
Eoeoeoeoe
Eoeoeoeoe
A
sacar
los
pañuelos
pa
la
bella
reina
To
take
out
the
handkerchiefs
for
the
beautiful
queen
En
mi
tierra
todo
es
gloria
cuando
se
canta
el
joropo.
cuando
se
canta
el
joropo
In
my
land,
everything
is
glory
when
the
joropo
is
sung.
when
the
joropo
is
sung
Es
que
te
vas
a
bailar
el
mundo
parece
poco
Is
that
you're
going
to
dance
the
world
seems
small
Y
vamos
cantados
y
vamos
bailando
And
we
go
singing
and
we
go
dancing
Y
vamos
tocando
caramba
And
we
go
playing
gosh
Que
me
vuelvo
loco
That
I
go
crazy
Sirvame
un
trago
de
a
cinco
Serve
me
a
drink
for
five
Sirvame
uno
de
a
cincuenta
Serve
me
one
for
fifty
Y
sirva
sirva
sin
descanso
And
serve
and
serve
without
stopping
Hasta
que
pierda
la
cuenta
Until
I
lose
track
Y
vamos
a
bailar
al
sones
del
joropo
And
let's
dance
to
the
tunes
of
the
joropo
La
vida
hay
que
gozar
Life
is
to
be
enjoyed
No
hay
guayabo
que
resista
No
hangover
can
resist
Este
joropo
caliente
This
hot
joropo
Por
eso
está
con
celo
su
compadre
That's
why
he's
jealous
his
friend
El
aguardiente
The
aguardiente
Felices
vienen
y
van
sin
pesar
en
el
dinero
Happy
they
come
and
go
without
weighing
the
money
Tocando
triple
y
guitarra
pa
cantar
el
sanjuanero
Playing
triple
and
guitar
to
sing
the
sanjuanero
Y
se
va
mi
sanjuanero
And
my
sanjuanero
leaves
Hay
na
ma
There
na
ma
Évaluez la traduction
1
Luna Del Río
2 Llora Corazón
3 El Porro
4 Canción del Viajero
5 Canto a la Montaña
6 Besitos del Corazón
7 Londres
8 Bailaderos
9 Gitana
10 Amor Serrano
11 La Saporrita
12 El Emperadorcito
13 La Sirena
14 Cuando Venga la Primavera
15 El Sanjuanero
16 El Forastero
17 Llorándote
18 Payaso
19 La Flaquita
20 Para Ti Caleña
2 Llora Corazón
3 El Porro
4 Canción del Viajero
5 Canto a la Montaña
6 Besitos del Corazón
7 Londres
8 Bailaderos
9 Gitana
10 Amor Serrano
11 La Saporrita
12 El Emperadorcito
13 La Sirena
14 Cuando Venga la Primavera
15 El Sanjuanero
16 El Forastero
17 Llorándote
18 Payaso
19 La Flaquita
20 Para Ti Caleña
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.