El Sol de la Mañana - Luis Felipe González traduction en allemand

El Sol de la Mañana

Vengo de la serranía
Vengo de la serranía
Para cantarle a la tierra mía

Traigo flor de la montaña
Traigo flor de la montaña
Traigo la rosa de un lindo vergel
Traigo un clavel

Si ayer yo te vi, serrana
Como flor de la mañana
Mirando tus lindos ojos, dorados
Como el sol de la mañana

Yo voy cruzando caminos de las colinas doradas
Y veo los verdes pinos, que iluminan mi camino
Yo voy cantando al viajero
A lo largo del sendero

(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)

(Como el sol de la mañana)
Como el sol de la mañana
(Como el sol de la mañana)
Así te quiero besar, te quiero adorar

(Como el sol de la mañana)
Ese es el sol que sale por la mañana
(Como el sol de la mañana)
Cuela, cuela, cuela, que yo te pongo a gozar

(Como el sol de la mañana)
Ese es el sol que calienta mi corazoncito
(Como el sol de la mañana)
Sale el sol y yo te pongo a gozar

(Como el sol de la mañana)
Ese es el sol que tengo en mi corazoncito
(Como el sol de la mañana)

(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)
(Como el sol de la mañana)

Por la mañana es que sale el sol
Y al medio día yo lo contemplo
Pero si tú sigues opinando
Ahora me voy con la rumba, ya

Die Morgensonne

Ich komme aus dem Bergland
Ich komme aus dem Bergland
Um meiner Heimat zu singen

Ich bringe Blumen vom Berg
Ich bringe Blumen vom Berg
Ich bringe die Rose aus einem schönen Garten
Ich bringe eine Nelke

Wenn ich dich gestern sah, Bergbewohnerin
Wie eine Blume des Morgens
Deine schönen Augen betrachtend, golden
Wie die Morgensonne

Ich durchquere Wege der goldenen Hügel
Und sehe die grünen Pinien, die meinen Weg erhellen
Ich singe dem Wanderer zu
Entlang des Pfades

(Wie die Morgensonne)
(Wie die Morgensonne)
(Wie die Morgensonne)
(Wie die Morgensonne)

(Wie die Morgensonne)
Wie die Morgensonne
(Wie die Morgensonne)
So will ich dich küssen, will ich dich anbeten

(Wie die Morgensonne)
Das ist die Sonne, die morgens aufgeht
(Wie die Morgensonne)
Schleich dich an, schleich dich an, schleich dich an, denn ich bringe dich zum Genießen

(Wie die Morgensonne)
Das ist die Sonne, die mein kleines Herz erwärmt
(Wie die Morgensonne)
Die Sonne geht auf und ich bringe dich zum Genießen

(Wie die Morgensonne)
Das ist die Sonne, die ich in meinem kleinen Herzen habe
(Wie die Morgensonne)

(Wie die Morgensonne)
(Wie die Morgensonne)
(Wie die Morgensonne)
(Wie die Morgensonne)

Am Morgen ist es, wenn die Sonne aufgeht
Und am Mittag betrachte ich sie
Aber wenn du weiter meinst
Jetzt gehe ich mit der Rumba, ja