Paroles et traduction Luis Felipe González - Londres

Londres

Este Londres
Usted no lo conoce bien sino el nombre
Si usted viene visita el ambiente, su tristeza esconde.
Vamos a ver si usted viene para Londres
Y se convence que el pueblo le responde
Y va a cantar y va a jugar y va a reír y va a bailar.
Aquí en Londres
Existen muchos sitios que tienen renombre
Si usted viene
Visita el ambiente, nada se le esconde.
Vamos a ver si usted viene para Londres
Y se convence que el pueblo le responde
Y va a cantar y va a jugar y va a reír y va a bailar.
Para Inglaterra me voy
Para guarachar la rumba
Ay, para el Big Ben
Pa Londres me voy a vacilar
Ay na ma, ay na ma
Que bueno está, epa.
(Ese es Londres) Cómo gozo en el Big Ben
(Aquí en Londres) Siempre cruzo por la torre
(Ese Londres) La gitana, la gitana de mi amor
(Aquí en Londres) Ay, la latina allá en Londres
(Ese es Londres) La chiquita londinense
(Aquí en Londres) Me ponen a bailar, me ponen a gozar
(Ese Londres) Para Inglaterra va la rumba na ma
(Aquí en Londres) Ay Londres, epa.
Alalalalala, alalalalalalalalala.
Que yo me voy a vacilar
No, no, no, no, no, no, pa Londres me voy ya.
(Ese es Londres) Ay, que yo me voy a guarachar
(Aquí en Londres) A bailar la rumba buena
(Ese Londres) Para bailar, para gozar el vacilón
(Aquí en Londres) Y sigue.
(Ese es Londres) Eeh, que yo me voy
(Aquí en Londres) Que yo me voy para Inglaterra
(Ese Londres) Para vacilarme la rumba buena, ay, ay
(Aquí en Londres) Que yo me voy para guarachar, para vacilar
(Ese Londres) La rumba que ya se va.
Good bye, vamos

London

This London
You don't know it well but by name
If you come, visit the environment, hide its sadness.
Let's see if you come to London
And get convinced that the people will respond to you
And you will sing and play and laugh and dance.
Here in London
There are many places that have renown
If you come
Visit the environment, nothing will be hidden from you.
Let's see if you come to London
And get convinced that the people will respond to you
And you will sing and play and laugh and dance.
To England I'm going
To party with the rumba beat
Oh, to Big Ben
To London I'm going to have fun
Oh na ma, oh na ma
How great it is, oh man.
(This is London) How I enjoy myself in Big Ben
(Here in London) I always pass by the tower
(This is London) The gypsy, the gypsy of my love
(Here in London) Oh, the Latina in London
(This is London) The little Londoner
(Here in London) They make me dance, they make me enjoy.
(This is London) To England, come join the party, baby
(Here in London) Oh, London, oh man.
Alalalalala, alalalalalalalalala.
I'm going to have some fun
No, no, no, no, no, no, to London I'm going now.
(This is London) Oh, I'm going to party hard
(Here in London) To dance to the good rumba
(This is London) To dance, to enjoy the party
(Here in London) And it continues.
(This is London) Hey, I'm going
(Here in London) I'm going to England
(This is London) To have fun with the good rumba beat, oh, oh
(Here in London) I'm going to party, to have fun
(This is London) The party that's already going.
Good bye, come on