Si Tú Me Dices Ven - Versión Salsa - Luis Figueroa traduction en allemand

Si Tú Me Dices Ven - Versión Salsa

Si tú me dices "ven", lo dejo todo
Si tú me dices "ven", será todo para ti
Mis momentos más ocultos también te los daré
Mis secretos que son pocos serán tuyos también

Si tú me dices "ven", todo cambiará
Si tú me dices "ven", habrá felicidad
Si tú me dices "ven"
Si tú me dices "ven"

No detengas el momento por las indecisiones
Para unir alma con alma, corazón con corazón
Reír contigo ante cualquier dolor
Llorar contigo
Llorar contigo será mi salvación, ay

Si tú me dices "ven", lo dejo todo
Que no se te haga tarde y te encuentres en la calle
Perdida, sin rumbo y en el lodo
Si tú me dices "ven", lo dejo todo, oh-oh-oh, ah-ah-ah
Si tú me dices "ven", oh-yoh, ¡wow!

Es Figueroa, ma'

Si tú me dices "ven", lo dejo todo
Solo con decirme esa palabra
Mi mundo gira a tu modo, ya verás
Si tú me dices "ven", lo dejo todo
No espere que se haga tarde, cobarde
Y te encuentres sin rumbo, perdida en el lodo

Si tú me dices "ven"
Si tú me dices "ven" (lo dejo todo)
Escúchame, mujer
Reiré contigo, lloraré contigo, oh-oh-oh

Si tú me dices, si tú me dejas
No habrá una barrera en el mundo
Que este amor profundo no rompa por ti
Si, si, si, si

Si tú me dices
Si tú me dices
Si tú me dejas
Si tú me dejas voy a prometer amarte
No tendrás ninguna queja

Si tú me dices, si tú me dejas
Te voy a querer, yo te voy a amar
Te voy a adorar y será la vida entera, ah-ah

Si tú me dices
Si tú me dices
Dímelo, Jey, duro
Si tú me dices
Ja-ja-ja-ja, ¡wow!
Si tú me dices
Síguelo

Wenn Du Sagst Komm - Salsaversion

Wenn du sagst "komm", verlasse ich alles
Wenn du sagst "komm", gehört alles dir
Meine tiefsten Geheimnisse gebe ich dir
Meine wenigen Geheimnisse werden auch deine sein

Wenn du sagst "komm", wird sich alles ändern
Wenn du sagst "komm", gibt es Glück
Wenn du sagst "komm"
Wenn du sagst "komm"

Halte den Moment nicht mit Zweifeln auf
Um Seele mit Seele, Herz mit Herz zu vereinen
Mit dir zu lachen trotz jedem Schmerz
Mit dir zu weinen
Mit dir zu weinen wird meine Rettung sein, ay

Wenn du sagst "komm", verlasse ich alles
Lass es nicht zu spät sein und dich auf der Straße finden
Verloren, ohne Ziel und im Dreck
Wenn du sagst "komm", verlasse ich alles, oh-oh-oh, ah-ah-ah
Wenn du sagst "komm", oh-yoh, wow!

Es ist Figueroa, ma'

Wenn du sagst "komm", verlasse ich alles
Nur dieses eine Wort zu sagen
Dreht sich meine Welt nach dir, du wirst sehen
Wenn du sagst "komm", verlasse ich alles
Warte nicht, bis es zu spät ist, Feigling
Und du ziellos, verloren im Dreck landest

Wenn du sagst "komm"
Wenn du sagst "komm" (verlasse ich alles)
Hör mir zu, Frau
Ich lache mit dir, weine mit dir, oh-oh-oh

Wenn du sagst, wenn du lässt
Gibt es keine Barriere auf der Welt
Die diese tiefe Liebe nicht für dich durchbricht
Ja, ja, ja, ja

Wenn du sagst
Wenn du sagst
Wenn du lässt
Wenn du lässt, verspreche ich dich zu lieben
Du wirst keinen Grund zur Klage haben

Wenn du sagst, wenn du lässt
Werde ich dich wollen, werde ich dich lieben
Werde dich anbeten und das ein Leben lang, ah-ah

Wenn du sagst
Wenn du sagst
Sag es mir, Jey, hart
Wenn du sagst
Ha-ha-ha-ha, wow!
Wenn du sagst
Mach weiter