San Juan - Luis Fonsi , Jay Wheeler traduction en russe

San Juan

Tu número en un papel, una luna de miel
Sin hablar dijimos todo en ese cuarto de hotel
Hoy ya no estás
Cómo olvidarme de lo dulce de tu voz, de lo amargo de ese adiós, que si a ti no te ha dolido a mí si me dolió por dos
Y hoy duele más

Porque al final tú ya no estás aquí a mi lado, pero yo sigo tan enamorado, no te solté
A mí tu corazón me lo han robado
Daría mi vida para volver a besarte para que digas qué quieres quedarte, no te solté
Perdí tu corazón por descuidarte
Pero si tú me das, otra noche en San Juan, voy a volverte a enamorar

Pasamos de un vino a dos cafés de una noche a más de un mes Ese mes se volvió un año y ahora extraño que no estés
¿Con quién estás?
Dime si te mira igual que yo
Si te abraza como yo
Si él sabe de tú y yo
Si te trata como un ángel que del cielo se cayó
No respondas
Porque al final tú ya no estás aquí a mi lado, pero yo sigo tan enamorado, no te solté
A mí tu corazón me lo han robado
Daría mi vida para volver a besarte para que digas qué quieres quedarte, no te solté
Perdí tu corazón por descuidarte
Pero si tú me das, otra noche en San Juan, voy a volverte a enamorar
Voy a volverte a enamorar

Сан-Хуан

Твой номер на листке, медовый месяц наш,
Без слов сказали всё в том номере для нас.
Сегодня ты ушла,
Как мне забыть твой сладкий голос, горечь слов прощальных? Если тебе не больно, мне вдвойне больней, чем раньше.
И боль сильнее с каждым днем.

Ведь ты теперь не рядом, а я всё так влюблён, тебя не отпускал,
Моё сердечко для тебя украли.
Я жизнь отдам, чтоб вновь тебя поцеловать, чтоб ты сказала: "Я хочу остаться". Тебя не отпускал,
Я сердце потерял, тобой не дорожа.
Но если ты мне дашь ещё одну ночь в Сан-Хуане, я снова завоюю твою любовь.

От одного бокала вина к двум чашкам кофе, от одной ночи к месяцу любви. Тот месяц в год превратился, и теперь мне не хватает тебя.
С кем ты сейчас?
Скажи, он смотрит так же, как я?
Обнимает так же, как я?
Знает ли он о нас с тобой?
Относится к тебе, как к ангелу, с небес упавшему?
Не отвечай.
Ведь ты теперь не рядом, а я всё так влюблён, тебя не отпускал,
Моё сердечко для тебя украли.
Я жизнь отдам, чтоб вновь тебя поцеловать, чтоб ты сказала: "Я хочу остаться". Тебя не отпускал,
Я сердце потерял, тобой не дорожа.
Но если ты мне дашь ещё одну ночь в Сан-Хуане, я снова завоюю твою любовь.
Я снова завоюю твою любовь.