Paroles et traduction Luis Fonsi feat. Andrés Torres & Mauricio Rengifo - Despacito - Versión Pop

Ay
Oh, oh; no, no, no, no, eh-yeah

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy
Vi que tu miranda ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy, oh

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin nungún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
Despacito

Ves, ya tengo toda mi piel esperándote
Tengo al borde todo lo que soy
Di cómo te llevo hasta el punto de no volver
Pide lo que quieras, te lo doy

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
No hay cómo parar lo que nos va a pasar
Solo con pensarlo se acelera el pulso, oh-oh
Sé que te estoy gustando más de lo normal
Y que tus sentidos van pidiendo más
Vamos a tomarlo sin ningún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmar las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
Despacito

Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten: "ay, bendito"
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)

Pasito a pasito, suave, suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca tus lugares favoritos

Pasito a pasito, suave, suavecito
Nos vamos pegando poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos y que olvides tu apellido
Despacito

Ой
Ой ой; нет, нет, нет, нет, да-да

Да, ты знаешь, что я смотрю на тебя какое-то время
Я должен танцевать с тобой сегодня
Я видел, что твоя Миранда уже звонила мне
Покажи мне путь, по которому я иду, о

Ты, ты магнит, а я металл
Я приближаюсь, и я составляю план
Одна мысль об этом заставляет ваш пульс учащаться
Теперь ты мне уже нравишься больше, чем обычно
Все мои чувства просят большего
Это нужно принимать без спешки

Медленно
Я хочу медленно дышать твоей шеей
Позвольте мне сказать вам вещи на ухо
Чтоб ты помнил, если ты не со мной

Медленно
Я хочу раздеть тебя поцелуями медленно
Подпишите стены своего лабиринта
И сделай свое тело целой рукописью

Я хочу видеть танец твоих волос, я хочу быть твоим ритмом
Что ты показываешь мне свои любимые места
Позвольте мне обойти ваши опасные зоны
Пока ты не спровоцируешь свои крики и не забудешь свою фамилию
Медленно

Видишь ли, у меня уже вся моя кожа ждет тебя
У меня на грани все, что я есть
Скажи, как я веду тебя к тому, что ты никогда не вернешься
Спрашивай, что хочешь, я даю тебе

Ты, ты магнит, а я металл
Невозможно остановить то, что с нами произойдет
Одна только мысль об этом заставляет твой пульс учащаться, о-о
Я знаю, что нравлюсь тебе больше, чем обычно
И что ваши чувства просят большего
Возьмем без спешки

Медленно
Я хочу медленно дышать твоей шеей
Позвольте мне сказать вам вещи на ухо
Чтоб ты помнил, если ты не со мной

Медленно
Я хочу раздеть тебя поцелуями медленно
Подпишите стены своего лабиринта
И сделай свое тело целой рукописью

Я хочу видеть танец твоих волос, я хочу быть твоим ритмом
Что ты показываешь мне свои любимые места
Позвольте мне обойти ваши опасные зоны
Пока ты не спровоцируешь свои крики и не забудешь свою фамилию
Медленно

Давайте сделаем это на пляже в Пуэрто-Рико.
Пока волны не закричат: "о, блаженная"
Чтоб моя печать осталась с тобой (танцуй)

Pasito a pasito, мягкий, мягкий
Мы немного постоим
Что ты показываешь мне свои любимые места

Pasito a pasito, мягкий, мягкий
Мы немного постоим
Пока ты не спровоцируешь свои крики и не забудешь свою фамилию
Медленно