Paroles et traduction Luis Fonsi feat. Banda El Recodo - Gritar [versión regional mexicano]

Gritar [versión regional mexicano]

Cuando el aire se agota
Y te aprietan las botas de tanto andar
Cuando la cuenta es injusta
Y lo que mas te gusta te sabe mal
De repente el disfraz de un soldado valiente
Te queda pintado das un paso al frente,
Por que son urgente las cosas que siempre has callado
Y gritar y gritar y gritar
Y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
Y arrancarle un rayo al cielo
Ser feliz aunque pueda fallar
Por que un nudo en la garganta no se suelta
Si se aguanta las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo
Y a mi nadie me a prohibido gritar
Como un perro asustado
Que nunca a ha ladrado te sentiras,
Como un disco olvidado que nadie a tocado resonaras
Por que nadie firmo con su sangre
Una ley que te quite el derecho
De pasar al frente y mostrar
Los dientes soltando la voz de tu pecho
Y gritar y gritar y gritar
Y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
Y arrancarle un rayo al cielo
Ser feliz aunque pueda fallar
Por que un nudo en la garganta no se suelta
Si se aguanta las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo
Y a mi nadie me a prohibido gritar
Lo que guardas dentro
Se ira secando con el tiempo,
Sacalo fuera vale mas
Que condenarlo a callar y gritar!
Y gritar y gritar y gritar
Y cederle al coraje un lugar
Y ponerle nombre al miedo
Y arrancarle un rayo al cielo
Ser feliz aunque pueda fallar
Por que un nudo en la garganta no se suelta
Si se aguanta las espinas no se deben tragar
Las palabras tienen filo
Y a mi nadie me a prohibido gritar

Кричать [Мексиканская региональная версия]

Когда заканчивается воздух,
И сапоги тебе жмут от долгих путешествий,
Когда счет несправедлив,
И то, что тебе больше всего нравится, оставляет горький привкус,
Внезапно маска храброго солдата
Тебе идет, ты делаешь шаг вперед,
Потому что срочно нужно высказать то, что ты всегда умалчивал,
И кричать, и кричать, и кричать,
И уступить место гневу,
И назвать страх по имени,
И оторвать молнию от неба,
Быть счастливым, хотя и может не выйти,
Потому что горлышко в горле не развяжется,
Если его терпеть, шипы не нужно глотать,
Слова обладают остротой,
И никто не запретил мне кричать,
Как испуганный пес,
Который никогда не лаял, ты почувствуешь себя,
Как забытую пластинку, которую никто не трогал, ты зазвучишь,
Потому что никто не подписал кровью
Закона, который отбирает у тебя право
Выступить вперед и показать
Зубы, выпустив голос из груди,
И кричать, и кричать, и кричать,
И уступить место гневу,
И назвать страх по имени,
И оторвать молнию от неба,
Быть счастливым, хотя и может не выйти,
Потому что горлышко в горле не развяжется,
Если его терпеть, шипы не нужно глотать,
Слова обладают остротой,
И никто не запретил мне кричать,
То, что ты хранишь внутри,
Со временем высохнет,
Выпустить его наружу стоит больше,
Чем осудить его к молчанию и кричать!
И кричать, и кричать, и кричать,
И уступить место гневу,
И назвать страх по имени,
И оторвать молнию от неба,
Быть счастливым, хотя и может не выйти,
Потому что горлышко в горле не развяжется,
Если его терпеть, шипы не нужно глотать,
Слова обладают остротой,
И никто не запретил мне кричать,